เป็นแพะ(bpen páe)
Significados
1VerboB2
ser un chivo expiatorio
ser culpado o castigado por algo que otra persona ha hecho; ser convertido en un chivo expiatorio.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1robar2ladrónเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เป็นแพะbpen páeเป็นแพะbpen páeser un chivo expiatorioในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Él no robó el dinero, pero lo convirtieron en un chivo expiatorio en este asunto.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เป็นแพะbpen páeเป็นแพะbpen páeser un chivo expiatorio