หลายตา
lǎai-dtaaSignificado
1SustantivoB1
muchas rondas/turnos (en un juego)
durante muchas rondas o turnos en un juego; usado cuando algo ocurre repetidamente en varias jugadas
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)ไพ่pâiไพ่pâicarta de juego; naipesเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)หลายตาlǎai-dtaaหลายตาlǎai-dtaamuchas rondas/turnos (en un juego)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Es muy bueno con las cartas. Ya me ha ganado muchas rondas.
3 ejemplos másMostrar menos
วันนี้wan-níiฉันchǎnดวงไม่ดีduuang-mâi-diiเลยləəiเล่นเกมlên-geemแพ้pɛ́ɛติดกันdtìt-ganหลายตาlǎai-dtaa
Hoy tengo muy mala suerte. He perdido muchas rondas seguidas.
การที่gaan têeเขาkăoจั่วjùuaได้dâiไพ่pâiดีๆdee deeติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายตาlăai dtaaทำให้tam hâiผู้เล่นpôo lênคนอื่นkon èunเริ่มrêrmสงสัยsŏng săiว่าwâaเขาkăoโกงgohngหรือเปล่าrĕu bplàao
El hecho de que sacara buenas cartas durante muchas rondas consecutivas hizo que los otros jugadores empezaran a preguntarse si estaba haciendo trampa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ล pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
lǎai
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หลายตาlǎai-dtaaหลายตาlǎai-dtaamuchas rondas/turnos (en un juego)muchas rondas/turnos (en un juego)Palabra