ท้อถอย(tóo tŏi)
Significados
1VerboB1
perder el ánimo; desanimarse; rendirse
Sentirse desanimado y perder la voluntad de continuar, a veces deteniéndose o abandonando el esfuerzo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleer; estudiarไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aท้อถอยtóo tŏiท้อถอยtóo tŏiperder el ánimo; desanimarse; rendirseและláeและláey (conjunción coordinante)หยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2día festivo; día libre; descansoทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1hacer los deberes; hacer la tarea2prepararse; investigarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)พักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèungpor un momento; por un rato
No entendió la lectura muchas veces, por lo que se desanimó y dejó de hacer su tarea por un tiempo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1desanimado; desalentado2perder el ánimo; desanimarse
- desanimado; desalentado
- perder el ánimo; desanimarse
หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jaidesanimarse; perder el ánimo
desanimarse; perder el ánimo
ท้อtóท้อtó1desanimado; desalentado2desanimarse; perder el ánimo3melocotón (árbol o fruto) [literario/poético]
- desanimado; desalentado
- desanimarse; perder el ánimo
- melocotón (árbol o fruto) [literario/poético]
ขาดพลังใจkàat pá-lang jaiขาดพลังใจkàat pá-lang jai1desanimado; desmoralizado2sin inspiración; falto de inspiración
- desanimado; desmoralizado
- sin inspiración; falto de inspiración
หมดไฟmòt faiหมดไฟmòt fai1agotado; desmotivado; sin entusiasmo2quemarse; agotarse; perder la pasión o motivación
- agotado; desmotivado; sin entusiasmo
- quemarse; agotarse; perder la pasión o motivación
Desglose de la palabra
+
ถอยtŏiถอยtŏi1retroceder; dar marcha atrás2retirarse; echarse atrás3decaer; retroceder; deteriorarseParte 2
ท้อถอยtóo tŏiท้อถอยtóo tŏiperder el ánimo; desanimarse; rendirse