Palabras más comunes en tailandés

Evento (actividad organizada)

interés; participación [en un asunto]

típico; al estilo de; estándar

oler; olfatear

espacio bajo una casa sobre pilotes

soplar; pasar a través de (viento, aire, tormenta, olor)

origen del sufrimiento; causa (budismo)

horas del día

pareja secundaria; pareja de reparto

Steam (plataforma digital de juegos de Valve)

por ejemplo; tal como

teñir/teñirse el pelo

fuga de agua; filtración

andamio

mareado y confundido; aturdido

hermoso; elegante

reina consorte (formal/real)

discriminar [a alguien]

sirviente; empleado doméstico

coherente; en concordancia

Big Tu (apodo de Prayut Chan-o-cha)

desmenuzable; que se deshace

diagnosticar [a alguien/algo]

disputa; controversia; punto de discordia

ampliamente; extensamente

torrente sanguíneo

budismo Mahayana

sirope / almíbar

vigilar de cerca; tener en la mira; señalar

obra de autoría de un rey; composición real

tubo de escape

derrochador generoso con otros (esp. en citas)

ciertos; algunos (formal)

cómodo; dispuesto

deslumbrar por la abundancia; abrumar la vista

verificar; comprobar; revisar

miserable; maldito; espantoso

cereza (fruta)

envidia; celos (esp. envidia)

cultural; de la cultura

fuerza en las piernas

comandar; dirigir operaciones; controlar

trastero; cuarto de almacenamiento

saltar al agua; zambullirse

protegerse; defenderse

récord más alto; máximo histórico

huevas de pescado

ajustar; configurar

potencia vocal

minoría

igualados; bien emparejados; proporcional

promulgar; poner en vigor; aplicar

suscribirse a un plan de internet/datos

energía alternativa; energía renovable

hacer dominadas

Erawan (elefante mítico)

expresar sentimientos extensamente; lamentarse (literario)

letrero publicitario; cartel publicitario

sección transversal; vista cortada

anciano; mayor; persona de autoridad

Asuntos educativos; administración de la educación

amanecer; mañana siguiente

carga emocional; complejo

desarrollador (general)

factor decisivo; elemento determinante

techo de una casa; tejado

sector regional o provincial; delegación regional (del gobierno)

totalmente equipado; completo en todo aspecto

Hollywood

imitar fielmente; copiar

reinstalar

tónico (cuidado de la piel)

horario de oficina gubernamental

acusar a alguien; culpar a alguien; denunciar un delito

estar enviando; en proceso de envío

Indra; rey de los dioses

colapsar; hundirse; ceder

como mínimo; al menos

supurar; estar purulento

clasificar; separar (en categorías)

maldición; joder; mierda (coloquial, vulgar)

además; por otra parte

por poco; por los pelos; apenas

saber de antemano; prever

presumir riqueza; actuar como rico

exquisito; meticuloso; delicado

ser hospitalizado

radical libre (especie reactiva)

quisquilloso; criticón

meras palabras; palabras vacías

cantidad de movimiento (física)

mayoría (de votos)

playoff (postemporada/fase eliminatoria)

diseñador

adulador; halagador

Oeste de Tailandia; el oeste (de un país/área)

informar respetuosamente; informar a la realeza

escritura santa; texto sagrado

jugador principal; pez gordo; fuerza dominante

menospreciar; despreciar; desdeñar