ภาพตัด
pâap-dtàtSignificado
1SustantivoB2
sección transversal; vista cortada
una sección transversal o vista cortada de un objeto, que muestra su estructura interna.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (obra impresa)2documento; cartaวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat1ciencia (materia/campo de estudio)2ciencia (disciplina)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerภาพตัดpâap-dtàtภาพตัดpâap-dtàtsección transversal; vista cortadaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesภูเขาไฟpuu-kǎo-faiภูเขาไฟpuu-kǎo-fai1volcán2volcánico, en uso atributivoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnmostrar; demostrar [algo]ชั้นหินchán-hǐnชั้นหินchán-hǐncapa de roca; estrato (geología)ด้านในdâan-naiด้านในdâan-nai1adentro; en el interior2interior; parte interna3interno; interior
En el libro de ciencias, hay una sección transversal de un volcán para mostrar las capas de roca en el interior.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างยนต์châang-yonอธิบายà-tí-baaiการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonโดยdooiใช้cháiภาพตัดpâap-dtàtเป็นbpenสื่อการสอนsʉ̀ʉ-gaan-sɔ̌ɔn
El mecánico explicó cómo funciona el motor utilizando un diagrama de sección transversal como material didáctico.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkแสดงsà-dɛɛngภาพตัดpâap-dtàtของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaเห็นhěnโครงสร้างkroong-sâangภายในpaai-naiและlɛ́ความสูงkwaam-sǔungของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láชั้นchánอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
El arquitecto mostró una sección transversal del edificio para que el cliente pudiera ver claramente la estructura interna y la altura de cada piso.
การศึกษาgaan sùk-săaเซลล์sénของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítภายใต้paai dtâiกล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tátก็gâwเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanการดูgaan dooภาพตัดpâap dtàtที่têeเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnองค์ประกอบong bprà-gòpต่างๆdtàang-dtàangภายในpaai naiเซลล์sén
Estudiar la célula de un organismo vivo bajo un microscopio es como mirar una sección transversal que revela los diversos componentes dentro de la célula.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ภาพตัด se dice พาบ-ตัด?
pâap-dtàt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -พ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
pâap
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4visión; imagen mentalimagen; fotoParte 1
+
ภาพตัดpâap-dtàtภาพตัดpâap-dtàtsección transversal; vista cortadasección transversal; vista cortadaPalabra