คู่รอง(kôo rong)
Significados
1SustantivoB1
pareja secundaria; pareja de reparto
la pareja secundaria o de apoyo en una historia, drama o serie
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)คู่รองkôo rongคู่รองkôo rong1combate secundario; evento coestelar2pareja secundaria; pareja de repartoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1serie (conjunto de obras/eventos relacionados)2serie de televisión/webเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Me gusta mucho la pareja secundaria de esta serie.
3 ejemplos másMostrar menos
ซีรีส์see-rêeเรื่องใหม่rêuuang màiนี้néeมีmeeคู่รองkôo rongที่têeเคมีke-meeเข้ากันkâo ganดีมากdee mâak
Esta nueva serie tiene una pareja secundaria con muy buena química.
บางครั้งbaang krángผู้ชมpôo chomก็gâwเอาใจช่วยao jai chûuaiคู่รองkôo rongมากกว่าmâak gwàaพระเอกprá àykกับgàpนางเอกnaang èkเสียอีกsĭia èek
A veces, el público apoya a la pareja secundaria incluso más que a los protagonistas masculino y femenino.
ผู้กำกับpôo gam-gàpตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเพิ่มpêrmบทบาทbòt-bàatให้hâiคู่รองkôo rongหลังจากที่lăng jàak têeพวกเขาpûuak kăoได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอย่างล้นหลามyàang lón lăamในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
El director decidió aumentar el papel de la pareja secundaria después de que ganaran una popularidad abrumadora en las redes sociales.
2SustantivoB2
combate secundario; evento coestelar
el combate secundario, pelea de apoyo o evento coestelar en una competición deportiva como el boxeo
Ejemplos
มวยmuuayมวยmuuay1boxeo; Muay Thai; combate2moño; nudo de cabello3boxeador; luchadorคู่รองkôo rongคู่รองkôo rong1combate secundario; evento coestelar2pareja secundaria; pareja de repartoวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)ชกchókชกchókdar un puñetazo; boxearกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertirse; disfrutar2divertido; entretenidoและláeและláey (conjunción coordinante)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1emocionarse; entusiasmarse2emocionado; entusiasmado (emoción)มากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
El combate de boxeo coestelar de hoy fue muy divertido y emocionante de ver.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiฝึกซ้อมfèuk sómอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiขึ้นชกkêun chókเป็นคู่bpen kôoรองrongในnaiเดือนหน้าdeuuan nâa
Él está entrenando duro para pelear en el evento coestelar el próximo mes.
แม้ว่าmáe wâaจะjàเป็นเพียงbpen piiangคู่รองkôo rongแต่dtàeผู้ชมpôo chomในnaiสเตเดียมsà-dtay-dîiamก็gâwส่งsòngเสียงเชียร์sĭiang chiaกันganอย่างyàangกึกก้องgèuk gôngไม่แพ้mâi páeคู่เอกkôo èhk
Aunque era solo el evento coestelar, el público en el estadio vitoreó tan fuerte como lo hizo en el evento principal.
โปรโมเตอร์bproh-moh-dtêrประกบbprà-gòpคู่รองkôo rongได้dâiน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâakทำให้tam hâiยอดขายyôt kăaiตั๋วdtŭuaเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
El promotor organizó un evento coestelar muy interesante, lo que provocó que las ventas de entradas aumentaran rápidamente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คู่รองkôo rongคู่รองkôo rongpareja secundaria; pareja de reparto