ทิวา
tí-waaSignificado
1SustantivoB2
horas del día
El día; el período de luz entre el amanecer y el atardecer (término formal o literario).
Ejemplos
เหล่าlàoเหล่าlào1grupo; conjunto; categoría2los / las ... (marcador de plural/colectivo)3clasificador de grupos, clases o ramas militaresผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉa1mariposa2persona inconstante en el amor; coquetaโบยบินbooi-binโบยบินbooi-binvolar; remontarseหาhǎaหาhǎa1buscar2encontrar (después de buscar)3¿eh?; ¿qué? (informal)4conseguir; obtener5ganar (dinero); ganarse la vida6visitar; ir a ver7localizar; contactarเกสรดอกไม้gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máaiเกสรดอกไม้gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máaipolen de florในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ยามyaamยามyaam1guardia; vigilante2tiempo; período; en el momento de (formal / literario)3guardia; turno de vigilancia4cuarto de la noche (tradicional)ทิวาtí-waaทิวาtí-waahoras del día
Las mariposas vuelan buscando polen durante el día.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiมักmákเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความสว่างkwaam-sà-wàangสดใสsòt-sǎiของkɔ̌ɔngทิวาtí-waaกับgàpความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítของkɔ̌ɔngราตรีraa-dtrii
En la poesía, el brillo del día a menudo se compara con la oscuridad de la noche.
สรรพสัตว์sàp-pá-sàtส่วนใหญ่sùuan-yàiออกหากินɔ̀ɔk-hǎa-ginในnaiยามyaamทิวาtí-waaและlɛ́กลับglàpเข้าkâoรังrangเพื่อpʉ̂ʉaพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
La mayoría de las criaturas salen a buscar comida durante el día y regresan a sus nidos para descansar por la noche.
แสงsɛ̌ɛngแห่งhɛ̀ngทิวาtí-waaที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaทำให้tam-hâiทิวทัศน์tiu-tátของkɔ̌ɔngหุบเขาhùp-kǎoเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangดูduuงดงามngót-ngaamจับตาjàp-dtaa
La luz del día que brillaba hacia abajo hizo que el paisaje del valle de abajo luciera asombrosamente hermoso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
tí
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |