บังคับการ(bang-káp gaan)
Significados
1VerboB2
comandar; dirigir operaciones; controlar
Dirigir o controlar operaciones; estar al mando de una unidad o actividad, especialmente en entornos militares, policiales o técnicos.
Ejemplos
ผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)กองgongกองgong1apilar; amontonar2pila; montón3división; departamento; regimiento4clasificador: pilas; montones; grupos; unidades militares; equipos de filmaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผู้บังคับpôo bang-kápผู้บังคับpôo bang-kápcontrolador; operadorการปฏิบัติการgaan bpà-dtì-bàt gaanการปฏิบัติการgaan bpà-dtì-bàt gaanoperación; acciónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasión
El capitán es quien dirige esta operación.
2SustantivoB2
puesto de mando; sala de control
Un lugar u oficina donde se supervisan y dirigen las operaciones; un puesto de mando o sala de control.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)วิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1escenario; contexto de la situación2situación; circunstanciasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกองบังคับการgong bang-káp gaanกองบังคับการgong bang-káp gaancuartel general; unidad de mando; división (policial)
Corrió a informar sobre la situación en el puesto de mando.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
บังคับการbang-káp gaanบังคับการbang-káp gaancomandar; dirigir operaciones; controlar