เวลาราชการ(way-laa râat-chá-gaan)
Significados
1SustantivoB2
horario de oficina gubernamental
el horario laboral oficial de las agencias gubernamentales cuando los servicios públicos están disponibles (generalmente horas de oficina entre semana, excluyendo fines de semana y días festivos)
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerพาสปอร์ตpáat-sà-bpòtพาสปอร์ตpáat-sà-bpòtpasaporte (documento de viaje)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contactar; ponerse en contacto2propagarse; transmitirse3tocar; estar en contacto; conectar; colindarที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)กรมการกงสุลgrom gaan gong sŭnกรมการกงสุลgrom gaan gong sŭnDepartamento de Asuntos Consulares (Tailandia)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)เวลาราชการway-laa râat-chá-gaanเวลาราชการway-laa râat-chá-gaanhorario de oficina gubernamental
Si quieres tramitar un pasaporte, tienes que contactar con el Departamento de Asuntos Consulares durante el horario oficial de oficina.
3 ejemplos másMostrar menos
สำนักงานเขตsăm-nák-ngaan kètจะjàปิดทำการbpìt tam gaanตอนเที่ยงdton tîiangเพื่อpêuuaพักกลางวันpák glaang wanและláeเปิดbpèrtอีกครั้งèek krángจนหมดjon mòtเวลาราชการway-laa râat-chá-gaan
La oficina de distrito cierra al mediodía para el almuerzo y vuelve a abrir hasta el final del horario oficial.
การติดต่อgaan dtìt-dtòหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátนอกnôkเวลาราชการway-laa râat-chá-gaanเป็นbpenเรื่องrêuuangยากมากyâak mâakหากhàakไม่มีmâi meeเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnจริงๆjing jing
Contactar con las agencias gubernamentales fuera del horario oficial es muy difícil, a menos que haya una emergencia real.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaขยายkà-yăaiเวลาราชการway-laa râat-chá-gaanของkŏngบางbaangหน่วยงานnùuay ngaanเพื่อpêuuaอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonมากขึ้นmâak kêun
El gobierno está considerando ampliar el horario oficial de algunas agencias para ofrecer mayor comodidad al público.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เวลาราชการway-laa râat-chá-gaanเวลาราชการway-laa râat-chá-gaanhorario de oficina gubernamental