สอบทาน
sɔ̀ɔp-taanSignificado
1VerboB2
verificar; comprobar; revisar
comprobar la exactitud de algo comparándolo con una fuente o estándar; verificar o revisar.
Ejemplos
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedir7al por mayorรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1jefe; empleador; superior2amo; dueño (de un sirviente o animal)3realeza; miembro de una familia realผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteสอบทานsɔ̀ɔp-taanสอบทานsɔ̀ɔp-taanverificar; comprobar; revisarตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1numeral; número escrito2cifras; datos numéricosอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángde nuevo; otra vezให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiasegurarse; cerciorarse
Antes de enviar el informe a mi jefe, tengo que volver a verificar los números para estar seguro.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณkunช่วยchûuaiสอบทานsɔ̀ɔp-taanอีเมลii-meenฉบับchà-bàpนี้níiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkrápกลัวว่าgluua-wâaจะjàมีอะไรmii-à-raiผิดพลาดpìt-plâat
¿Podría revisar este correo electrónico por mí? Me temo que podría haber un error.
ผู้ตรวจสอบบัญชีpûu-dtrùuat-sɔ̀ɔp-ban-chiiกำลังgam-langสอบทานsɔ̀ɔp-taanเอกสารèek-gà-sǎanทางการเงินtaang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngโปร่งใสbpròong-sǎi
El auditor está revisando los documentos financieros de la empresa para verificar su precisión y transparencia.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatต้องdtɔ̂ngสอบทานsɔ̀ɔp-taanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngอ้างอิงâang-ingเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanความจริงkwaam-jingของkɔ̌ɔngเหตุการณ์hèet-gaanในอดีตnai-à-dìit
Los historiadores deben verificar la información de múltiples fuentes para confirmar la veracidad de los acontecimientos pasados.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sɔ̀ɔp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1hacer un examen; presentarse a una prueba2examen; prueba (coloquial)3evaluar; examinar (habilidad)4que se estrecha hacia un extremohacer un examen; presentarse a una pruebaParte 1
+
ทานtaanทานtaan1comer; beber (cortés)2tomar (medicina)3limosna; caridad (budismo 'ทาน')comer; beber (cortés)Parte 2
สอบทานsɔ̀ɔp-taanสอบทานsɔ̀ɔp-taanverificar; comprobar; revisarverificar; comprobar; revisarPalabra