มหายาน
má-hǎa-yaanSignificado
1SustantivoB2
budismo Mahayana
Una de las dos ramas principales del budismo, que enfatiza el camino del bodhisattva y la liberación de todos los seres.
Ejemplos
พุทธศาสนานิกายมหายานpút-tá-sàat-sà-nǎa-ní-gaai-má-hǎa-yaanพุทธศาสนานิกายมหายานpút-tá-sàat-sà-nǎa-ní-gaai-má-hǎa-yaanbudismo mahayanaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoที่นับถือtîi-náp-tʉ̌ʉที่นับถือtîi-náp-tʉ̌ʉrespetado; estimadoอย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎaiอย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎaiampliamente; comúnmente; extensamente; de forma generalizadaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เอเชียตะวันออกee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔkเอเชียตะวันออกee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔkAsia Oriental (región)
El budismo mahayana se practica ampliamente en el este de Asia.
3 ejemplos másMostrar menos
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtซึ่งsêungมุ่งมั่นmûng mânช่วยเหลือchûuai-lĕuuaสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtให้hâiพ้นทุกข์pón túkเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngนิกายมหายานní-gaai má-hăa-yaan
El concepto del Bodhisattva, quien hace el voto de ayudar a todos los seres a alcanzar la iluminación, es fundamental para la rama mahayana.
ในขณะที่nai-kà-nà-tîiเถรวาทtěe-rá-wâatเน้นnénการบรรลุgaan-ban-lúอรหันต์ɔɔ-rá-hǎnเพื่อpʉ̂ʉaตนเองdton-eengมหายานmá-hǎa-yaanขยายkà-yǎaiอุดมคติù-dom-ká-dtìไปสู่bpai-sùuการเป็นgaan-bpenพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoเพื่อpʉ̂ʉaโปรดbpròotสรรพสัตว์sàp-pá-sàtทั้งมวลtáng-muuan
Mientras que el Theravada enfatiza alcanzar el estado de Arhat para uno mismo, el Mahayana expande el ideal a convertirse en un Buda por el bien de todos los seres sintientes.
คัมภีร์kam-peeของkŏngนิกายมหายานní-gaai má-hăa-yaanมีmeeจำนวนมากjam-nuuan mâakและláeหลากหลายlàak lăaiกว่าgwàaของkŏngนิกายเถรวาทní-gaai tăy-rá-wâatสะท้อนถึงsà-tón tĕungการเปิดกว้างgaan bpèrt gwâangต่อdtòคำสอนkam sŏnและláeการตีความgaan dtee kwaamใหม่ๆmài mài
Las escrituras de la rama mahayana son más numerosas y variadas que las de la rama theravada, lo que refleja una apertura a nuevas enseñanzas e interpretaciones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué มหายาน se dice มะ-หา-ยาน?
má-hǎa-yaan
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
má
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1gran; grande; vasto (formal/literario)2prefijo que significa gran-/grandioso- o súper-3título de monje cualificado en estudios de paligran; grande; vasto (formal/literario)Parte 1
+
มหายานmá-hǎa-yaanมหายานmá-hǎa-yaanbudismo Mahayanabudismo MahayanaPalabra