ยุบลง
yúp-longSignificado
1VerboB2
colapsar; hundirse; ceder
colapsar, hundirse o bajar, como el derrumbe de un edificio o la reducción de una hinchazón.
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ประคบbprà-kópประคบbprà-kópaplicar una compresaน้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăenghieloแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)แก้มgâemแก้มgâem1mejilla2flotador; boya (pesca, regional)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalบวมbuuamบวมbuuam1hinchado; inflamado2hincharse; inflamarse3inflado; exageradoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; suavemente2gradualmente; poco a pocoยุบลงyúp longยุบลงyúp longcolapsar; hundirse; ceder
Después de aplicar una compresa de hielo, la mejilla hinchada se desinflamó gradualmente.
3 ejemplos másMostrar menos
Ese edificio antiguo se hundió y se derrumbó anoche.
แก้มgɛ̂ɛmของkɔ̌ɔngซูเฟล่suu-flêeที่tîiฟูfuuสวยงามsǔuai-ngaamก็gɔ̂ยุบลงyúp-longทันทีที่tan-tii-tîiนำnamออกจากɔ̀ɔk-jàakเตาอบdtao-òp
Los lados del suflé bellamente subido se bajaron en cuanto se sacó del horno.
พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánยุบลงyúp-longเป็นbpenหลุมlǔmขนาดใหญ่kà-nàat-yàiหลังจากที่lǎng-jàak-tîiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwan
La superficie de la carretera en esa zona se hundió en un gran agujero tras varios días consecutivos de fuertes lluvias.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
yúp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยุบyúpยุบyúp1desinflarse; encogerse (perder volumen)2colapsar; derrumbarse3desinflamarse (hinchazón/inflamación)4abolir; disolver (organización)desinflarse; encogerse (perder volumen)Parte 1
+
ยุบลงyúp-longยุบลงyúp-longcolapsar; hundirse; cedercolapsar; hundirse; cederPalabra