Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
comedones; acné por poros obstruidos
resultado de la competición; marcador
ruina; destrucción; devastación
arrancar un motor
ciento uno
yoga (práctica/sistema)
sufrir heridas; resultar herido
botella de agua
buscar pelea; provocar
la última vez; la vez anterior
ofenderse; tomarse algo de manera personal
desafío; reto; tarea o situación difícil
silbato (dispositivo)
Marte (el planeta)
cierta cantidad; algunos
mediar; conciliar
esta comida
balancearse; mecerse
condición física
talar; derribar
cierto tipo; un tipo (de)
la mayoría de las personas; la mayoría
asar a la parrilla; hacer barbacoa
yogur
cocina
aeronave (cualquier vehículo volador)
Universidad de Chulalongkorn (abrev.)
aspecto; ángulo; perspectiva
semanal; que ocurre cada semana
punto de inflexión; punto de cambio
día sagrado/de observancia budista (uposatha)
espíritu; alma
supervisor; gerente de línea; capataz
ser elegido; ser seleccionado
anotar; marcar puntos; puntuar
refinanciar
cómodo y bien; tranquilo; con buena salud
reportaje de noticias; segmento de noticias
pasar de la hora; llegar tarde; estar atrasado
terco; difícil de persuadir; desobediente
mala persona; persona malvada; villano
responder tarde; contestar lentamente
estar satisfecho; estar contento
niño; varón de corta edad
lejos de casa
doctrina budista y disciplina monástica
de primera calidad; de primer nivel
de nuevo; nuevamente
marca de agua (papel)
boquilla; inyector
tono de color; tonalidad
buscar comida; recolectar
agradezco/agradecemos profunda y humildemente (muy formal)
iridiscente; lustroso
cielo despejado
fácil de usar; intuitivo
refrescado; animado; reconfortado
jadear; resollar
icono (símbolo de interfaz)
desayuno
que vale su precio; buena relación calidad-precio
estar gravemente herido; estar gravemente enfermo
antecedentes; origen; historia
dama; mujer bien educada
casa vieja; casa antigua
alimentación; consumo (comida/bebida)
incontable; innumerable
amamantar; dar de mamar
líder de la manada; alfa
cola de trabajo; agenda de reservas
garrapata
terminar abruptamente; cortar
qué proveedor/marca/vendedor
hábito; costumbre
es decir; a saber; en otras palabras
tomar prestado; pedir un préstamo
ir bien
junta; costura; unión
mono; monoaural (audio de un solo canal)
amado; querido; cariño (término de cariño)
provisiones; suministros (esp. comida para un viaje o ejército)
general; oficial general (militar/policía)
asumir; soportar [una carga/costo/riesgo/responsabilidad]
recepción; obtención; adquisición
sesión nocturna tardía; función nocturna; turno de noche
crema hidratante o nutritiva para la piel
rasgados; pequeños (ojos)
aguanta; sigue luchando
abuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)
líquido (sustancia)
mina
hacer; crear; construir
mediocampo; centro del campo
abundante; copioso
valiente; valeroso
siempre y cuando; con tal de que
planta de fabricación; fábrica
carrocería; carcasa (de un vehículo o contenedor)
intermediario; mediador
ética; moralidad