สู้นะ
sûu-náSignificado
1InterjecciónA2
aguanta; sigue luchando
aguanta; sigue luchando; tú puedes (una expresión utilizada para animar a alguien)
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1hacer un examen; presentarse a una prueba2examen; prueba (coloquial)3evaluar; examinar (habilidad)4que se estrecha hacia un extremoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)สู้นะsûu-náสู้นะsûu-náaguanta; sigue luchando
Tienes un examen mañana. ¡Sigue luchando!
3 ejemplos másMostrar menos
Sé que estás cansado, pero aguanta.
Pase lo que pase, te estoy apoyando. ¡Tú puedes!
การทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiใหม่màiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkอาจจะàat-jàยากyâakหน่อยnɔ̀iแต่dtɛ̀ɛยังไงก็yang-ngai-gɔ̂สู้นะsûu-náเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂ชินchin
Trabajar en un lugar nuevo puede ser un poco difícil al principio, pero aguanta, pronto te acostumbrarás.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
sûu
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สู้sûuสู้sûu1pelear; luchar2¡sigue adelante!; ¡lucha! (ánimo)3competir; enfrentarse (a)4soportar; hacer frente a; permitirse5igualar; compararse con; estar a la altura depelear; lucharParte 1
+
นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivasuavizador; partícula amistosaParte 2
สู้นะsûu-náสู้นะsûu-náaguanta; sigue luchandoaguanta; sigue luchandoPalabra