กุลสตรี(gun sà-dtree)
Significados
1SustantivoC1
dama; mujer bien educada
Una mujer de buena familia, con buenos modales y conducta virtuosa; una dama gentil y bien educada. Este es un término formal y tradicional.
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnabuela Sorn (nombre propio/tratamiento)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoวางตัวwaang dtuuaวางตัวwaang dtuua1comportarse; desenvolverse2posicionar; nominar/designar (para un puesto)3mantener la neutralidad; ser imparcialให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiadecuadamente; ordenadamente; por completoสมsŏmสมsŏm1adecuado; apropiado; idóneo2ser digno de; merecer3completo; perfecto; entero; intacto4combinar; ser compatible5como; según; de acuerdo con (formal)6apropiado (personalmente); adecuado paraเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasกุลสตรีgun sà-dtreeกุลสตรีgun sà-dtreedama; mujer bien educada
Mi abuela siempre me enseñó a comportarme con modestia, como una dama.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กุลสตรีgun sà-dtreeกุลสตรีgun sà-dtreedama; mujer bien educada