ความเป็นมา
kwaam bpen maa
Significados
1SustantivoB2
antecedentes; origen; historia
los eventos previos, origen o desarrollo de alguien o algo que conducen al presente
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕungcontar sobre; relatar; narrarความเป็นมาkwaam bpen maaความเป็นมาkwaam bpen maa1antecedentes; origen; historia2procedencia; antecedentes/justificación (sección)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismoก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeantes de que (introduce una cláusula)จะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputación2fama; renombreให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)
Él nos contó la historia de su vida antes de hacerse famoso.
2SustantivoB2
procedencia; antecedentes/justificación (sección)
la historia o procedencia de un objeto, o la sección de antecedentes/justificación en informes y escritos académicos
Ejemplos
บทbòtบทbòt1capítulo; sección2lección (unidad de estudio)3papel; rol (actuación)4guion/texto; letra (de canción)5cláusula; disposición (ley/reglamento)6deber; función; tareaแรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/faseของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2versión; edición; texto3número; edición; ejemplarนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porción; sección2departamento; división; unidad3por; de (proporción)4en cuanto a; con respecto a5parte; cuota; porciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesความเป็นมาkwaam bpen maaความเป็นมาkwaam bpen maa1antecedentes; origen; historia2procedencia; antecedentes/justificación (sección)และláeและláey (conjunción coordinante)ความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanimportancia; trascendenciaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuesta
El primer capítulo de este informe es la sección sobre los antecedentes y la importancia del proyecto.
Palabras relacionadas
Significado similar
ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1antecedentes; procedencia; etimología2fuente; referencia (cita)3origen; fuente
- antecedentes; procedencia; etimología
- fuente; referencia (cita)
- origen; fuente
ที่มาที่ไปtêe maa têe bpaiที่มาที่ไปtêe maa têe bpaiorigen; antecedentes; historia completa
origen; antecedentes; historia completa
ภูมิหลังpoom lăngภูมิหลังpoom lăng1antecedentes personales2contexto; antecedentes históricos
- antecedentes personales
- contexto; antecedentes históricos
ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1historia; antecedentes2perfil; historial personal3historial médico/antecedentes penales
- historia; antecedentes
- perfil; historial personal
- historial médico/antecedentes penales
ประวัติความเป็นมาbprà-wàt kwaam bpen maaประวัติความเป็นมาbprà-wàt kwaam bpen maa1antecedentes; historia; orígenes2procedencia; origen
- antecedentes; historia; orígenes
- procedencia; origen
Desglose de la palabra
+
ความเป็นมาkwaam bpen maaความเป็นมาkwaam bpen maaantecedentes; origen; historia