ชุ่มชื่น
chûm chêun
Significados
1SustantivoB1
húmedo; agradablemente húmedo
Ligeramente mojado de una forma fresca o agradable; que tiene una humedad cómoda (por ejemplo, la tierra, el aire, la piel).
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4toma de tierra; conexión a tierraในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ชุ่มชื่นchûm chêunชุ่มชื่นchûm chêun1refrescado; animado; reconfortado2húmedo; agradablemente húmedoและláeและláey (conjunción coordinante)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)แข็งกระด้างkăeng grà-dâangแข็งกระด้างkăeng grà-dâang1duro; rígido; tieso (textura)2áspero; insensible; cortante (trato/tono)3rígido; inflexible (política/postura)
Después de la lluvia, la tierra del jardín todavía está húmeda y no está dura.
2SustantivoB2
refrescado; animado; reconfortado
Sentirse fresco, reconfortado o animado en cuerpo o espíritu; emocionalmente tranquilizado.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deebuenas noticiasจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1descendientes; descendencia2generación más joven (colectivo)ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónชุ่มชื่นchûm chêunชุ่มชื่นchûm chêun1refrescado; animado; reconfortado2húmedo; agradablemente húmedoขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
En cuanto escuché las buenas noticias de mis nietos, mi corazón se sintió reconfortado de inmediato.
Palabras relacionadas
Significado similar
สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1sentirse fresco; renovado2refrescante; vigorizante
- sentirse fresco; renovado
- refrescante; vigorizante
ชุ่มฉ่ำchûm chàmชุ่มฉ่ำchûm chàm1muy húmedo; jugoso; agradablemente empapado2refrescante; revitalizante
- muy húmedo; jugoso; agradablemente empapado
- refrescante; revitalizante
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1refrescante; reconfortante; gratificante; encantador2sentirse fresco; sentirse reconfortado
- refrescante; reconfortante; gratificante; encantador
- sentirse fresco; sentirse reconfortado
ชื้นchéunชื้นchéun1húmedo; ligeramente mojado2húmedo (aire o clima)3humedecer o humedecerse; mojarse ligeramente
- húmedo; ligeramente mojado
- húmedo (aire o clima)
- humedecer o humedecerse; mojarse ligeramente
ชุ่มชื้นchûm cheúnชุ่มชื้นchûm cheúnhúmedo; humedecido
húmedo; humedecido
Desglose de la palabra
+
ชุ่มชื่นchûm chêunชุ่มชื่นchûm chêunhúmedo; agradablemente húmedo