ยังไงก็(yang-ngai gôr)
Significados
1AdverbioA2
pase lo que pase; de todos modos
pase lo que pase; de todos modos; en cualquier caso; sin importar qué
Ejemplos
ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1¿cómo?; ¿de qué manera?2¿cómo así?; ¿qué quieres decir?ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)
Iré de todos modos.
Desglose de la palabra
+
ยังไงก็yang-ngai gôrยังไงก็yang-ngai gôrpase lo que pase; de todos modos