ไทจี๋(tai-jĕe)
Significados
1SustantivoB2
Tai Chi
Tai Chi; Taiji; un arte marcial chino y sistema de ejercicios lentos y enfocados utilizados para la salud, la relajación y la autodefensa
Ejemplos
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañanaจะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)คนสูงอายุkon sŏong aa-yúคนสูงอายุkon sŏong aa-yúpersona mayor; ancianoไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)รำramรำram1bailar (danza tradicional)2salvado de arrozไทจี๋tai-jĕeไทจี๋tai-jĕe1Taiji (filosofía)2Tai Chiที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparque público
Cada mañana, las personas mayores van a practicar Tai Chi al parque.
3 ejemplos másMostrar menos
การฝึกgaan fèukไทจี๋tai-jĕeช่วยให้chûuai hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiและláeนอนหลับnon làpได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Practicar Tai Chi me ayuda a sentirme relajado y a dormir mejor.
ไทจี๋tai-jĕeเป็นbpenศิลปะการต่อสู้sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôoที่têeเน้นnénการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiอย่างช้าๆyàang cháa cháaและláeการหายใจgaan hăai jaiลึกๆléuk léukเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaความสมดุลkwaam sŏm-dunของkŏngร่างกายrâang gaai
El Tai Chi es un arte marcial que enfatiza los movimientos lentos y la respiración profunda para mejorar el equilibrio corporal.
แม้ว่าmáe wâaการรำgaan ramไทจี๋tai-jĕeจะjàดูdooเชื่องช้าchêuuang cháaมากmâakแต่dtàeมันmanเป็นbpenการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiที่têeดีเยี่ยมdee yîiamสำหรับsăm-ràpการสร้างgaan sâangความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngกล้ามเนื้อglâam néuuaแกนกลางgaen glaang
Aunque practicar Tai Chi parece muy lento, en realidad es un ejercicio excelente para fortalecer los músculos del núcleo.
2SustantivoC1
Taiji (filosofía)
Taiji; el concepto cosmológico chino del principio supremo o la fuente del yin y el yang
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1filosofía (disciplina)2filosofía (principios rectores)จีนjeenจีนjeen1China2chino; relativo a China3chino (idioma)4persona chinaไทจี๋tai-jĕeไทจี๋tai-jĕe1Taiji (filosofía)2Tai Chiคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)จุดกำเนิดjùt gam-nèrtจุดกำเนิดjùt gam-nèrt1origen; punto de partida; fuente2origen matemáticoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasหยินyĭnหยินyĭnyin (filosofía china)และláeและláey (conjunción coordinante)หยางyăangหยางyăang1yang (principio chino)2Yang (apellido)
En la filosofía china, el Taiji es el origen del Yin y el Yang.
3 ejemplos másMostrar menos
สัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngไทจี๋tai-jĕeเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngความสมดุลkwaam sŏm-dunที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepระหว่างrá-wàangพลังงานpá-lang ngaanที่têeตรงข้ามdtrong kâamกันganในnaiจักรวาลjàk-grà-waan
El símbolo del Taiji representa el equilibrio perfecto de las fuerzas opuestas en el universo.
ตามdtaamคัมภีร์kam-peeเต๋าdtăoโบราณboh-raanไทจี๋tai-jĕeได้dâiเปลี่ยนผ่านbplìian pàanจากjàakสภาวะsà-paa-wáที่têeไร้ráiรูปร่างrôop râangมาสู่maa sòoความเป็นจริงkwaam bpen jingแบบbàepทวิภาวะtá-wí-paa-wáที่têeเราraoรับรู้ได้ráp róo dâi
Según los antiguos textos taoístas, el Taiji transita de un estado de falta de forma a la realidad dualista que percibimos.
การเข้าใจgaan kâo jaiแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangไทจี๋tai-jĕeเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanในnaiการรับรู้gaan ráp róoว่าwâaปรัชญาbpràt-yaaจีนjeenยุคคลาสสิกyúk kláat-sìkมองmongการไหลเวียนgaan lăi wiianของkŏngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngที่têeไม่หยุดmâi yùtนิ่งnìngอย่างไรyàang-rai
Comprender el concepto de Taiji es fundamental para entender cómo el pensamiento chino clásico ve el flujo dinámico incesante de la existencia.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ไทจี๋tai-jĕeไทจี๋tai-jĕeTai Chi