จี๋
jǐiSignificado
1AdverbioB1
extremadamente; muy
extremadamente; muy (usado como intensificador pospositivo para ciertos adjetivos como rápido [เร็วจี๋], caliente [ร้อนจี๋ร้อนจี๋rɔ́ɔn-jǐimuy caliente; abrasador] o pequeño [เล็กจี๋])
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiesta personaตัวร้อนdtuua-rɔ́ɔnตัวร้อนdtuua-rɔ́ɔnfebril; con fiebreจี๋jǐiจี๋jǐiextremadamente; muyเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederน่าจะเป็นnâa-jà-bpenน่าจะเป็นnâa-jà-bpenser probable; probablemente serไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàigripe; influenza
El cuerpo de este niño está extremadamente caliente; probablemente sea gripe.
3 ejemplos másMostrar menos
รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtสีแดงsǐi-dɛɛngคันkanนั้นnánขับkàpเร็วreoจี๋jǐiผ่านpàanหน้าnâaเราraoไปbpaiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi
Ese auto deportivo rojo pasó a nuestro lado extremadamente rápido hace un momento.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngจับjàpฝากระโปรงรถfǎa-grà-bproong-rótนะnáตอนนี้dtɔɔn-níiมันmanร้อนจี๋rɔ́ɔn-jǐiเลยləəiเพราะprɔ́วิ่งwîngมาไกลmaa-glai
No toques el capó del coche todavía; está extremadamente caliente en este momento porque hemos conducido una larga distancia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai chattawa
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Ascendente
jǐi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase media + Mai chattawa → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |