ทวิภาวะ(tá-wí-paa-wá)
Significados
1SustantivoC1
dualidad; estado doble
El estado de tener dos partes o naturalezas, a menudo diferentes u opuestas; dualidad.
Ejemplos
มนุษย์má-nútมนุษย์má-núthumano; ser humanoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มักmákมักmák1aficionado a; propenso a2tender a; soler [hacer algo]3a menudo; usualmenteมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirทวิภาวะtá-wí-paa-wáทวิภาวะtá-wí-paa-wádualidad; estado dobleคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirทั้งtángทั้งtáng1en total; completamente2todos3ambos4todo; enteroด้านดีdâan deeด้านดีdâan deelado positivo; aspecto buenoและláeและláey (conjunción coordinante)ด้านdâanด้านdâan1hacia; del lado de2clasificador: lados/caras/aspectos3campo; área; aspecto4lado; cara (superficie)5calloso; endurecido; mateร้ายráaiร้ายráai1feroz; violento; peligroso2severo; grave; serio3malvado; cruel; maliciosoในตัวเองnai dtuua ayngในตัวเองnai dtuua ayngen sí mismo; por naturaleza
Los seres humanos a menudo tenemos una dualidad, lo que significa que tenemos lados buenos y malos dentro de nosotros mismos.
3 ejemplos másMostrar menos
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangหยินหยางyĭn yăangสะท้อนถึงsà-tón tĕungทวิภาวะtá-wí-paa-wáของkŏngธรรมชาติtam-má-châatที่têeทุกสิ่งtúk sìngล้วนlúuanมีmeeขั้วตรงข้ามkûua dtrong kâamที่têeสมดุลกันsŏm-dun gan
El concepto del Yin y el Yang refleja la dualidad de la naturaleza, donde todo tiene un opuesto que lo equilibra.
ตัวละครหลักdtuua lá-kon làkในnaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeต้องdtôngต่อสู้กับdtòr sôo gàpทวิภาวะtá-wí-paa-wáทางอารมณ์taang aa-romที่têeซับซ้อนsáp sónระหว่างrá-wàangความรักkwaam rákและláeความเกลียดชังkwaam glìiat chang
El personaje principal de esta novela tiene que luchar con una compleja dualidad emocional entre el amor y el odio.
การศึกษาgaan sùk-săaเรื่องrêuuangทวิภาวะtá-wí-paa-wáของkŏngแสงsăengในฐานะnai tăa-náคลื่นklêunและláeอนุภาคà-nú-pâakได้dâiปฏิวัติbpà-dtì-wátความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiวิชาwi-chaaฟิสิกส์ควอนตัมfí-sìk kwon-dtam
El estudio de la dualidad onda-partícula de la luz ha revolucionado la comprensión de la física cuántica.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทวิภาวะtá-wí-paa-wáทวิภาวะtá-wí-paa-wádualidad; estado doble