ใยกรอง
yai-grɔɔngSignificado
1SustantivoB1
fibra de filtro; medio filtrante
Un material fibroso utilizado como medio de filtración para atrapar partículas en aire, agua u otros fluidos (p. ej., fibra de vidrio, almohadillas de fibra sintética)
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarใยกรองyai-grɔɔngใยกรองyai-grɔɔngfibra de filtro; medio filtranteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàataire acondicionadoทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)หกhòkหกhòk1seis (6)2derramarse; derramarเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mes2la Luna; luna
Papá cambia el filtro de la mascarilla cada seis meses.
7 ejemplos másMostrar menos
อย่าลืมyàa-lʉʉmเอาaoใยกรองyai-grɔɔngของkɔ̌ɔngเครื่องดูดควันkrʉ̂ʉang-dùut-kwanไปbpaiล้างláangทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatบ้างbâangนะnáมันmanดำdamหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
No olvides cambiar el filtro de la mascarilla; ya está todo sucio.
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉใยกรองyai-grɔɔngสำหรับsǎm-ràpหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiมาmaaผิดpìtขนาดkà-nàatเลยləəiต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiเปลี่ยนที่bplìian-tîiร้านráan
Compré el filtro de la mascarilla de la talla equivocada, así que tengo que ir a cambiarlo a la tienda.
Este filtro de agua utiliza fibra filtrante de alta calidad.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngใยกรองyai-grɔɔngมีผลmii-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความสะอาดkwaam-sà-àatของkɔ̌ɔngอากาศaa-gàatที่tîiผ่านpàanเครื่องkrʉ̂ʉangฟอกfɔ̂ɔk
La calidad de la fibra filtrante afecta directamente la pureza del aire que pasa por el purificador.
เราraoต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakใยกรองyai-grɔɔngที่tîiทนต่อton-dtɔ̀ɔสารเคมีsǎan-kee-miiได้dâaiสำหรับsǎm-ràpระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp-bam-bàt-náam-sǐiaของkɔ̌ɔngโรงงานroong-ngaan
Debemos elegir una fibra filtrante resistente a los productos químicos para el sistema de tratamiento de aguas residuales de la fábrica.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaใยกรองyai grongชีวภาพchee-wá-pâapที่têeสามารถsăa-mâatย่อยสลายyôi sà-lăaiได้dâiเองayngตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatเพื่อpêuuaลดlótขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìk
Los investigadores están desarrollando una fibra filtrante biológica biodegradable para reducir los residuos plásticos.
เมื่อmʉ̂ʉaใยกรองyai-grɔɔngในnaiหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiอุดตันùt-dtanด้วยdûuaiฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngจนjonเต็มdtemประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganก็gɔ̂จะjàลดลงlót-longอย่างมากyàang-mâak
Cuando el filtro de la mascarilla se obstruye por completo con partículas de polvo, su eficacia protectora disminuye significativamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ใ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ใยyaiใยyai1hilo de araña; telaraña2fibra; filamento; hilo3fibra (dietética)4por qué (arcaico/literario)hilo de araña; telarañaParte 1
+
ใยกรองyai-grɔɔngใยกรองyai-grɔɔngfibra de filtro; medio filtrantefibra de filtro; medio filtrantePalabra