โซลิด
soo-lítSignificados
1AdjetivoB1
sólido (estado de la materia)
Sólido; en estado sólido de la materia (préstamo del inglés 'solid'; más técnico que el término nativo).
Ejemplos
น้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌nghieloอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]สถานะsà-tǎa-náสถานะsà-tǎa-ná1estatus; posición2estado; condición3posición de negociación (finanzas)โซลิดsoo-lítโซลิดsoo-lít1sólido (estado de la materia)2sólido; estable; confiable; robusto
El hielo está en estado sólido.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngเราraoทำให้tam-hâiน้ำnáamกลายเป็นglaai-bpenสถานะsà-tǎa-náโซลิดsoo-lítที่tîiอุณหภูมิun-hà-puumต่ำdtàm
En el laboratorio, convertimos el agua a un estado sólido a baja temperatura.
สสารsà-sǎanสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianจากjàakสถานะsà-tǎa-náโซลิดsoo-lítเป็นbpenของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoได้dâaiเมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
La materia puede cambiar de un estado sólido a líquido cuando recibe calor.
กระบวนการgrà-buuan-gaanระเหิดrá-hə̀ətคือkʉʉการที่gaan-tîiสสารsà-sǎanเปลี่ยนสถานะbplìian-sà-tǎa-náจากjàakโซลิดsoo-lítเป็นbpenแก๊สgɛ́ɛtโดยdooiไม่ผ่านmâi-pàanสถานะsà-tǎa-náของเหลวkɔ̌ɔng-lěeo
La sublimación es el proceso mediante el cual una sustancia pasa de un estado sólido a un gas sin pasar por el estado líquido.
2AdjetivoB2
sólido; estable; confiable; robusto
Sólido; estable; confiable; robusto. Ejemplo: ทีมโซลิด (un equipo sólido).
Ejemplos
ทีมเวิร์กtiim-wə̂əkทีมเวิร์กtiim-wə̂əktrabajo en equipoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1departamento; sección2clasificador de departamentosเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)โซลิดsoo-lítโซลิดsoo-lít1sólido (estado de la materia)2sólido; estable; confiable; robustoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekproyecto (trabajo/tarea)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laaเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laaterminar a tiempoแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1cierto; seguro2ciertamente; definitivamente3por supuesto; ciertamente4definitivo; fijo
El trabajo en equipo de nuestro departamento es muy sólido, por lo que este proyecto definitivamente se terminará a tiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiงานngaanออกมาɔ̀ɔk-maaดีdiiแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanต้องdtɔ̂ngโซลิดsoo-lítตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkนะná
Si quieres que el resultado sea bueno, el plan tiene que ser sólido desde el principio.
หลักฐานlàk-tǎanที่tîiเขาkǎoนำมาnam-maaเสนอsà-nə̌əมันmanโซลิดsoo-lítมากmâakจนjonฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamเถียงtǐiangไม่mâiออกɔ̀ɔkเลยləəi
La evidencia que presentó era tan sólida que la parte contraria no pudo argumentar.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiมีmiiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanทางการเงินtaang-gaan-ngənที่tîiโซลิดsoo-lítมากmâakจึงjʉngไม่mâiน่าแปลกใจnâa-bplɛ̀ɛk-jaiที่tîiนักลงทุนnák-long-tunให้ความสนใจhâi-kwaam-sǒn-jai
Esta empresa tiene una base financiera muy sólida, por lo que no es de extrañar que los inversores estén interesados.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
soo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลิดlítลิดlítpodar; arrancar [algo] (hojas, espinas, ramitas pequeñas) poco a pocopodar; arrancar [algo] (hojas, espinas, ramitas pequeñas) poco a pocoParte 2
โซลิดsoo-lítโซลิดsoo-lítsólido (estado de la materia)sólido (estado de la materia)Palabra