แอปล่ม
ɛɛ-bplòmSignificados
1SustantivoB2
caída de aplicación; fallo de aplicación (informal)
Situación en la que una aplicación o su servicio deja de funcionar, se cierra inesperadamente o no está disponible para los usuarios.
Ejemplos
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiesta mañana (hoy más temprano)แอปล่มɛɛ-bplòmแอปล่มɛɛ-bplòm1caída de aplicación; fallo de aplicación (informal)2caerse / fallar (una aplicación o servicio)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเข้าไปเช็คkâo-bpai-chékเข้าไปเช็คkâo-bpai-chékentrar a revisar [algo]ยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənsaldo; cantidad de dinero; sumaไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Esta mañana la aplicación estuvo caída en todo el sistema, así que no pude consultar mi saldo en absoluto.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนdtɔɔnกำลังจะgam-lang-jàจ่ายเงินjàai-ngənแอปล่มɛɛ-bplòmพอดีpɔɔ-diiเลยləəiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔจนกว่าจะjon-gwàa-jàกลับมาglàp-maaใช้ได้chái-dâai
Justo cuando estaba a punto de pagar, la aplicación se cerró, así que tuve que esperar hasta que volvió a funcionar.
หลายคนlǎai-konบ่นbònว่าwâaแอปล่มɛɛ-bplòmระหว่างrá-wàangช่วงเวลาchûuang-wee-laaพีคpîikส่งผลให้sòng-pǒn-hâiธุรกรรมtú-rá-gamค้างkáangและlɛ́ต้องdtɔ̂ngทำใหม่tam-mài
Mucha gente se quejó de que la aplicación dejó de funcionar durante las horas pico, lo que provocó que las transacciones se quedaran colgadas y tuvieran que repetirse.
พอpɔɔมีmiiผู้ใช้pûu-cháiแห่hɛ̀ɛเข้าใช้kâo-cháiงานngaanพร้อมกันprɔ́ɔm-ganระบบrá-bòpก็gɔ̂รับไม่ไหวráp-mâi-wǎiจนjonแอปล่มɛɛ-bplòmและlɛ́ทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngรีบrîipกู้คืนgûu-kʉʉnบริการbɔɔ-rí-gaan
Cuando los usuarios acudieron en masa al mismo tiempo, el sistema no pudo soportarlo, la aplicación se cayó y el equipo tuvo que restaurar el servicio urgentemente.
2VerboB2
caerse / fallar (una aplicación o servicio)
Que una aplicación o su servicio deje de funcionar, se cierre inesperadamente o deje de estar disponible.
Ejemplos
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiesta mañana (hoy más temprano)แอปล่มɛɛ-bplòmแอปล่มɛɛ-bplòm1caída de aplicación; fallo de aplicación (informal)2caerse / fallar (una aplicación o servicio)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deสั่งอาหารsàng-aa-hǎanสั่งอาหารsàng-aa-hǎanpedir comidaไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Esta mañana la aplicación se cerró, así que no pude pedir comida en absoluto.
3 ejemplos másMostrar menos
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumวีดีโอคอลwii-dii-oo-kɔɔnค้างkáangแล้วlɛ́ɛoแอปล่มɛɛ-bplòmทำtamให้hâiเราraoต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkเข้าkâoใหม่mài
Durante la reunión, la videollamada se congeló y la aplicación se cerró, así que tuvimos que salir y volver a entrar.
พอporมีmeeผู้ใช้pôo cháiเข้าkâoเยอะyéhพร้อมกันpróm ganระบบrá-bòpรับไม่ไหวráp mâi wăiจนjonแอปล่มâep lômเป็นระยะbpen rá-yáๆ-
Cuando muchos usuarios iniciaron sesión al mismo tiempo, el sistema no pudo soportarlo y la aplicación siguió cayéndose de forma intermitente.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàแก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákที่tîiทำให้tam-hâiแอปล่มɛɛ-bplòmบนbonเครื่องkrʉ̂ʉangรุ่นเก่าrûn-gàoและlɛ́ออกɔ̀ɔkแพตช์pɛ̂ɛtภายในpaai-naiคืนนี้kʉʉn-níi
Los desarrolladores dijeron que corregirían el error que hacía que la aplicación se cerrara en dispositivos antiguos y lanzarían un parche esta noche.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ɛɛ
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ล่มlômล่มlôm1zozobrar / volcar (en el agua)2hundirse; irse a pique3derrumbarse; quedar en ruinas4fracasar / cancelarse / caerse (un sistema)5sufrir un aborto espontáneo / perder el embarazozozobrar / volcar (en el agua)Parte 2
แอปล่มɛɛ-bplòmแอปล่มɛɛ-bplòmcaída de aplicación; fallo de aplicación (informal)caída de aplicación; fallo de aplicación (informal)Palabra