คนแคระ
kon-krɛ́Significados
1SustantivoB1
enano/a (persona); persona con enanismo
una persona de estatura inusualmente baja, a menudo debido a una condición médica (enanismo).
Ejemplos
นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngactor; intérprete (género neutro)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนแคระkon-krɛ́คนแคระkon-krɛ́1enano/a (persona); persona con enanismo2enano (ser mítico)
Ese actor es una persona con enanismo.
3 ejemplos másMostrar menos
การเป็นgaan-bpenคนแคระkon-krɛ́เป็นbpenภาวะpaa-wáทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangน่าอายnâa-aai
Tener enanismo es una condición médica, no algo de lo que avergonzarse.
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเป็นbpenคนแคระkon-krɛ́เขาkǎoทำงานtam-ngaanเก่งมากgèng-mâak
Uno de mis colegas es una persona con enanismo; es muy bueno en su trabajo.
สังคมsǎng-komควรkuuanสร้างsâangสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiปราศจากbpràat-sà-jàakอุปสรรคù-bpà-sàkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนแคระkon-krɛ́สามารถsǎa-mâatใช้ชีวิตchái-chii-wítได้dâaiอย่างyàangเท่าเทียมtâo-tiiam
La sociedad debería crear un entorno sin barreras para que las personas con enanismo puedan vivir sus vidas en igualdad de condiciones.
2SustantivoB1
enano (ser mítico)
una criatura pequeña con aspecto humano propia de los mitos o historias de fantasía.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)นิทานní-taanนิทานní-taancuento; historia (tradicional/infantil)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนแคระkon-krɛ́คนแคระkon-krɛ́1enano/a (persona); persona con enanismo2enano (ser mítico)เจ็ดjètเจ็ดjètsiete (número)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendo
En el cuento de hadas, hay siete enanos.
3 ejemplos másMostrar menos
คนแคระkon-krɛ́ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangการขุดเหมืองgaan-kùt-mʉ̌ʉangและlɛ́ตีเหล็กdtii-lèk
Los enanos de esta película son expertos en la minería y la forja de metales.
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnโปรดbpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiคือkʉʉราชาraa-chaaคนแคระkon-krɛ́ผู้pûuกล้าหาญglâa-hǎan
Mi personaje favorito en este libro es el valiente rey enano.
เผ่าพันธุ์pào-panคนแคระkon-krɛ́ในnaiจักรวาลjàk-grà-waanแฟนตาซีfɛɛn-dtaa-siiนี้níiมักmákถูกtùukพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaเป็นbpenพวกpûuakที่รักtîi-rákเกียรติยศgìiat-dtì-yótและlɛ́ดื้อรั้นdʉ̂ʉ-ránแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenพันธมิตรpan-tá-mítที่tîiไว้ใจได้wái-jai-dâai
La raza de los enanos en este universo de fantasía a menudo se representa como honorable y testaruda, pero también como aliados confiables.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แคระkrɛ́แคระkrɛ́1enano; persona, animal o planta de tamaño reducido2enano; atrofiado; anormalmente pequeñoenano; persona, animal o planta de tamaño reducidoParte 2
คนแคระkon-krɛ́คนแคระkon-krɛ́enano/a (persona); persona con enanismoenano/a (persona); persona con enanismoPalabra