ออกไข่
ɔ̀ɔk-kàiSignificado
1VerboA2
poner huevos
(De un animal hembra como un ave, reptil, pez o insecto) producir huevos.
Ejemplos
ไก่gàiไก่gài1pollo; gallina (animal)2pollo (carne)3presa fácil; novato (coloquial)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasออกไข่ɔ̀ɔk-kàiออกไข่ɔ̀ɔk-kàiponer huevosวันละwan-láวันละwan-lápor día; cada día (tarifa/frecuencia)ฟองfɔɔngฟองfɔɔng1burbuja; espuma2clasificador: huevos; burbujas; ampollas
La gallina de mi casa pone un huevo al día.
3 ejemplos másMostrar menos
Ese pájaro está construyendo un nido para poner huevos.
La gallina acaba de poner huevos esta mañana.
เต่าdtàoทะเลtá-leeจะjàกลับมาglàp-maaที่tîiชายหาดchaai-hàatเดิมdəəmที่tîiมันmanเกิดgə̀ətเพื่อpʉ̂ʉaออกไข่ɔ̀ɔk-kài
Las tortugas marinas regresarán a la misma playa donde nacieron para poner sus huevos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ɔ̀ɔk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradosalir; marcharse; abandonarParte 1
+
ออกไข่ɔ̀ɔk-kàiออกไข่ɔ̀ɔk-kàiponer huevosponer huevosPalabra