แก้ค่า(gâe kâa)
Significados
1VerboB2
cambiar/modificar un valor
cambiar o ajustar un valor numérico, parámetro o configuración (común en matemáticas, ciencia, ingeniería, software)
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1tender a; ser dado a2no importa; déjalo3artesano; mecánico; técnico4qué; cuán (exclamativo)5prefijo de oficio o técnicoต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queแก้ค่าgâe kâaแก้ค่าgâe kâacambiar/modificar un valorก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableเครื่องชั่งkrêuuang chângเครื่องชั่งkrêuuang chângbáscula; balanzaอ่านàanอ่านàan1interpretar; descifrar2leer en voz alta; pronunciar3leerค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2partícula de trato cortés/amigable3valor; valor numérico4valor; mérito (abstracto)น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1importancia; relevancia2énfasis; acento3peso (masa/pesadez)เพี้ยนไปpíian bpaiเพี้ยนไปpíian bpai1distorsionarse; desafinar2volverse raro; actuar extrañoจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1estándar; norma; punto de referencia2estándar; normalizado
El técnico necesita corregir el valor primero porque la báscula lee un peso que se desvía del estándar.
7 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgònเริ่มrêrmทดสอบtót-sòpเราraoแก้ค่าgâe kâaตัวdtuuaวัดwátให้hâiตรงdtrongศูนย์sŏonเพื่อให้pêuua hâiผลpŏnแม่นยำmâen yam
Antes de comenzar la prueba, ajustamos el medidor a cero para que los resultados sean precisos.
หลังlăngเปลี่ยนbplìianเซนเซอร์sayn-sêrใหม่màiต้องdtôngแก้ค่าgâe kâaเทียบกับtîiap gàpมาตรฐานmâat-dtrà-tăanอ้างอิงâang ingอีกครั้งèek krángเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuan
Después de reemplazar el sensor, debemos recalibrar el valor contra un estándar de referencia nuevamente para evitar desviaciones.
ถ้าtâaกราฟgráapไม่พอmâi poดีdeeให้hâiแก้ค่าgâe kâaพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtêrทีละน้อยtee-lá nóiจนได้jon dâiผลลัพธ์pŏn-lápที่ต้องการtêe dtông gaan
Si la gráfica no se ajusta, modifica los parámetros poco a poco hasta obtener el resultado deseado.
โปรแกรมbproo-graemนี้néeให้เราhâi raoแก้ค่าgâe kâaความสว่างkwaam sà-wàangและláeความคมชัดkwaam kom chátได้dâiทันทีtan tee
Este programa nos permite cambiar los valores de brillo y nitidez de forma instantánea.
นักวิจัยnák wí-jaiแก้ค่าgâe kâaตัวแปรdtuua bpraeควบคุมkûap-kumเพื่อpêuuaทดสอบtót-sòpความไวkwaam waiของkŏngแบบจำลองbàep jam longต่อdtòข้อมูลkôr moonรบกวนróp-guuan
El investigador ajustó las variables de control para probar la sensibilidad del modelo ante el ruido.
วิศวกรwít-sà-wá-gonต้องdtôngแก้gâeค่าคงที่kâa kong têeในnaiสมการsà-má-gaanให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpสภาวะsà-paa-wáใช้งานchái ngaanจริงjingก่อนgònรันranการจำลองgaan jam-long
El ingeniero debe cambiar las constantes de la ecuación para que coincidan con las condiciones operativas reales antes de ejecutar la simulación.
วิศวกรwít-sà-wá-gonแก้ค่าgâe kâaให้hâiเครื่องkrêuuangกลับglàpสู่sòoค่าkâaที่têeถูกต้องtòok dtôngตามdtaamคู่มือkòo-meuuเพื่อให้pêuua hâiระบบrá-bòpทำงานtam ngaanตามสเปกdtaam sà-bpèk
El ingeniero corrigió los valores a los ajustes adecuados según el manual para que el sistema funcione de acuerdo a las especificaciones.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แก้ค่าgâe kâaแก้ค่าgâe kâacambiar/modificar un valor