เวสวัณ
wêt-sà-wanSignificado
1SustantivoC2
Vessavana; Kubera
Vessavana, también conocido como Kubera o Vaisravana, deidad guardiana budista e hindú vinculada a la riqueza; en el budismo es uno de los Cuatro Reyes Celestiales y gobernante de los yakshas
Ejemplos
คนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosนิยมní-yomนิยมní-yom1favorecer; ser popular; estar de moda2favor; estima; preferencia3costumbre; uso aceptado4-ismo; ideología; doctrinaไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiir a presentar respetos; ir a hacer ofrendasขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponpedir la bendición; pedir un deseo; orar por bendicionesท้าวtáaoท้าวtáaotítulo honorífico (arcaico)เวสวัณwêt-sà-wanเวสวัณwêt-sà-wanVessavana; Kuberaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหวังwăngหวังwăng1esperar (tener esperanza)2esperar; contar conเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)โชคลาภchôhk lâapโชคลาภchôhk lâap1buena suerte; fortuna2ganancia inesperada; golpe de suerteและláeและláey (conjunción coordinante)ความร่ำรวยkwaam râm ruuayความร่ำรวยkwaam râm ruuayriqueza; opulencia; prosperidad
A muchos tailandeses les gusta ir a adorar a Vessavana con la esperanza de obtener fortuna y riqueza.
3 ejemplos másMostrar menos
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaในทางnai taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaท้าวtáaoเวสวัณwêt-sà-wanคือkeuหนึ่งในnèung naiท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanผู้ปกครองpôo bpòk-krongเหล่าlàoยักษ์yákบนbonสวรรค์sà-wănชั้นchánจาjaaตุdtùมหาmá-hăaราraaชิchíกาgaa
Según las creencias budistas, Vessavana es uno de los Cuatro Reyes Celestiales que gobierna a los yakshas en el cielo Cātummahārājika.
รูปปั้นrûup bpânยักษ์yákขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่ยืนtêe yeunถือtĕuuaกระบองgrà-bongเฝ้าfâoประตูbprà-dtuuวัดwátสำคัญsăm-kanหลายแห่งlăai hàengมักmákถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngท้าวtáaoเวสวัณwêt-sà-wanในnaiการป้องกันgaan bpông ganสิ่งsìngชั่วร้ายchûua ráai
Las grandes estatuas de gigantes que sostienen mazos y custodian las puertas de muchos templos importantes a menudo se construyen para representar a Vessavana en la protección contra el mal.
ในnaiคัมภีร์kam-peeทางศาสนาtaang sàat-sà-năaท้าวtáaoเวสวัณwêt-sà-wanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenเทพtêhpแห่งhàengขุมทรัพย์kŭm sápที่têeบันดาลban-daanความมั่งคั่งkwaam mâng kângเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangทรงเป็นsong bpenผู้ทรงธรรมpôo song tamที่têeคอยkoiอภิบาลรักษาà-pí-baan rák-săaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaอีกด้วยèek dûuay
En las escrituras religiosas, Vessavana no es solo la deidad de la riqueza que otorga prosperidad, sino también un ser justo que protege y salvaguarda el budismo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ส, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |