อภิบาลรักษา

à-pí-baan rák-săa

Significados

1SustantivoC2

proteger y cuidar a [alguien/algo] (formal)

proteger, guardar y cuidar a [alguien/algo]; velar y preservar; usado en lenguaje respetuoso, religioso o real (p. ej., de una deidad o monarca cuidando de las personas o del reino).

Ejemplos

ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influencia2fuerza; poderío3jurisdicción; autoridad legal4poder; autoridadคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtraiคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtrai1las virtudes de la Triple Joya; su poder protector2[!] exclamación que invoca la Triple Joyaโปรดbpròhtโปรดbpròht1por favor (formal/petición)2preferir; gustar de (formal)3favorito/a; preferido/a (modificador formal)จงjongจงjong[impv] (formal) haz...; debes...อภิบาลรักษาà-pí-baan rák-săaอภิบาลรักษาà-pí-baan rák-săaproteger y cuidar a [alguien/algo] (formal)ท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarปราศจากbpràat-sà-jàakปราศจากbpràat-sà-jàaksin; libre deภยันตรายpá-yan-dtà-raaiภยันตรายpá-yan-dtà-raaipeligro; riesgo; amenazaทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1todo; íntegro (formal/literario)2todos (ellos); todo/todos (formal)
Que el poder de la Triple Joya lo proteja y lo cuide, manteniéndolo libre de todo peligro.

Palabras relacionadas