ท้าวจตุโลกบาล(táao jà-dtù-lôhk-gà-baan)
Significados
1Nombre propioC2
los Cuatro Reyes Celestiales
las deidades guardianas de las cuatro direcciones en la cosmología budista (Dhritarashtra al este, Virudhaka al sur, Virupaksha al oeste, Vaishravana/Kúbera al norte); protectores del mundo y del Dharma
Ejemplos
ตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1creencia tradicional / supersticiosa2creencia; convicción3fe (religiosa)ทางtaangทางtaang1clasificador: carreteras/rutas/caminos2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4camino; ruta; carretera; vía5por; vía; a través de (medio o canal)6parte; lado (institucional)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năabudismoท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanlos Cuatro Reyes Celestialesคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)เทพtêhpเทพtêhp1impresionante; nivel dios (jerga)2deidad; dios3divino; como un diosผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)พิทักษ์โลกpí-ták lôhkพิทักษ์โลกpí-ták lôhkproteger el mundo; defender la Tierraในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)สี่sèeสี่sèe1cuatro (como sustantivo)2cuatro (número)ทิศtítทิศtítdirección; punto cardinal
Según las creencias budistas, los Cuatro Reyes Celestiales son las deidades guardianas que protegen al mundo en las cuatro direcciones.
3 ejemplos másMostrar menos
ที่têeซุ้มประตูsúm bprà-dtuuวัดwátหลายแห่งlăai hàengในnaiประเทศไทยbprà-têet taiเราraoจะjàพบเห็นpóp hĕnรูปปั้นrûup bpânของkŏngท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanยืนyeunเฝ้าfâoอยู่yòoเพื่อpêuuaปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongพระศาสนาprá sàat-sà-năa
En las puertas de entrada de muchos templos en Tailandia, podemos ver estatuas de los Cuatro Reyes Celestiales haciendo guardia para proteger la religión budista.
ในnaiงานngaanจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngโบราณboh-raanมักmákมีmeeภาพpâapของkŏngท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanและláeเหล่าlàoบริวารbò-rí-waanซึ่งsêungสะท้อนsà-tónคติไตรภูมิká-dtì dtrai poomและláeความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangเทพยดาtâep-pá-yaa-daa
Los murales antiguos suelen presentar imágenes de los Cuatro Reyes Celestiales y sus séquitos, reflejando la cosmología Traibhumi y las creencias sobre los seres celestiales.
เหล่าlàoเสนาบดีsě-naa-bò-deeชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàiยืนyeunเฝ้าfâoแหนnăenพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinดุจdùtท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanพิทักษ์pí-tákเขาพระสุเมรุkăo prá sù-may-rúเป็นbpenภาพpâapที่têeน่าเกรงขามnâa greng kăamยิ่งนักyîng nák
Los ministros de alto rango estaban presentes ante el rey como los Cuatro Reyes Celestiales protegiendo el Monte Meru; era una vista increíblemente imponente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanlos Cuatro Reyes Celestiales