รัฐประกาศ(rát bprà-gàat)
Significados
1SustantivoC1
proclamación del estado; decreto gubernamental
una proclamación pública oficial o decreto emitido por el estado o el gobierno
Ejemplos
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeesta mañana (hoy más temprano)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรัฐประกาศrát bprà-gàatรัฐประกาศrát bprà-gàatproclamación del estado; decreto gubernamentalเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuaมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuamedidas de asistencia; medidas de alivioประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópimpacto; efecto; consecuencia (a menudo negativa)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inundación2inundar; inundarse3estar abrumado (fig.)
Esta mañana hubo una proclamación oficial del estado sobre medidas para ayudar a las personas afectadas por la inundación.
Desglose de la palabra
+
รัฐประกาศrát bprà-gàatรัฐประกาศrát bprà-gàatproclamación del estado; decreto gubernamental