เรอะ
rə́Significados
1PartículaA2
partícula interrogativa; ¿de verdad? (coloquial)
Partícula coloquial que se coloca al final de una oración para hacer una pregunta o pedir confirmación, y que a veces expresa sorpresa, duda o incredulidad.
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaเรอะrə́เรอะrə́1partícula interrogativa; ¿de verdad? (coloquial)2sucio; manchado; embadurnado
¿Esto es tuyo?
3 ejemplos másMostrar menos
¿La tienda estará cerrada mañana?
Está lloviendo muy fuerte, ¿y aun así vas a salir a correr?
2AdjetivoB1
sucio; manchado; embadurnado
Sucio o manchado, especialmente por estar embadurnado de suciedad u otras sustancias.
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2fracasar; fallar; colapsar3derribar; tumbar; talar4cancelar; descartar; frustrar5derrocar; derribarจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camisa; prenda superior2chaqueta; abrigoเรอะrə́เรอะrə́1partícula interrogativa; ¿de verdad? (coloquial)2sucio; manchado; embadurnadoโคลนkloonโคลนkloon1barro; lodo2clonar
Ayer me caí y se me llenó la camisa de barro.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่mɛ̂ɛเห็นว่าhěn-wâaปากลูกbpàak-lûukยังyangเรอะrə́ไอศกรีมai-sà-griimอยู่yùuจึงjʉngหยิบyìpผ้าpâaมาเช็ดmaa-chétให้hâi
La madre vio que su hijo todavía tenía restos de helado alrededor de la boca, así que tomó un paño y se los limpió.
เขาkǎoซ่อมsɔ̂mรถrótจนjonมือmʉʉเรอะrə́น้ำมันnám-manแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เผลอplə̌əเอามือao-mʉʉไปbpaiจับjàpเสื้อขาวsʉ̂ʉa-kǎao
Se manchó las manos de aceite mientras arreglaba el coche y luego, distraídamente, tocó su camisa blanca.
แม้mɛ́ɛจะjàปูbpuuผ้าใบpâa-baiป้องกันbpɔ̂ng-ganไว้wáiแล้วlɛ́ɛoพื้นpʉ́ʉnห้องhɔ̂ngก็gɔ̂ยังyangเรอะrə́สีsǐiที่tîiกระเด็นgrà-denระหว่างrá-wàangทาtaaผนังpà-nǎng
Aunque se había colocado una lona protectora, el suelo acabó manchado con las salpicaduras de pintura que cayeron mientras se pintaban las paredes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rə́
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |