ปากลูก
bpàak-lûukSignificado
1SustantivoB1
boca del hijo
la boca del propio hijo o descendiente
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseเช็ดchétเช็ดchétlimpiar; secar con un paño; frotarปากลูกbpàak-lûukปากลูกbpàak-lûukboca del hijoหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)เสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3acabado; frito (jerga)4alcanzar el orgasmo; correrse (coloquial, eufemístico)
La madre le limpió la boca a su hijo después de comer.
3 ejemplos másMostrar menos
Noté una llaga en la boca de mi peque, así que lo llevé al dentista.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenของเล่นkɔ̌ɔng-lênสำหรับsǎm-ràpเด็กเล็กdèk-lékแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaมีmiiชิ้นส่วนchín-sùuanที่tîiหลุดlùtเข้าปากkâo-bpàakลูกlûukได้dâaiง่ายngâaiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛก็gɔ̂ควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiang
Aunque un juguete esté destinado a niños pequeños, los padres deberían evitarlo si sus piezas pueden desprenderse fácilmente y acabar en la boca de su hijo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpàak
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetoshijo; hijaParte 2
ปากลูกbpàak-lûukปากลูกbpàak-lûukboca del hijoboca del hijoPalabra