เยิ้ฟ(yérf)
Significados
1VerboB1
amar (jerga); querer (jerga)
una forma juguetona o tierna de decir 'amar'; usado como jerga, especialmente en internet o entre los jóvenes.
Ejemplos
เค้าkáoเค้าkáo1él; ella; ellos/ellas (informal, no estándar)2esbozo; indicio; señalเยิ้ฟyérfเยิ้ฟyérf1amar (jerga); querer (jerga)2exclamación de afecto (jerga)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3el ser; el propio yo; identidadที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instanciaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Te quiero muchísimo.
2InterjecciónB1
exclamación de afecto (jerga)
utilizado como una exclamación juguetona para mostrar afecto, similar a '¡te quiero!', a menudo en chats o en redes sociales.
Ejemplos
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] gracias2agradecer a [alguien] (por)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; obsequioนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1tierno; considerado (comportamiento)2lindo; adorable; precioso3entrañable; simpático (personalidad)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเยิ้ฟyérfเยิ้ฟyérf1amar (jerga); querer (jerga)2exclamación de afecto (jerga)
Gracias por el regalo, es muy lindo. ¡Te quiero!