เมกกะ
mék-gà
Significados
1SustantivoC1
La Meca (ciudad sagrada)
la ciudad sagrada del islam en Arabia Saudita; usada como nombre propio
Ejemplos
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-lim1musulmán (persona)2musulmanes (colectivo)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1a nivel mundial; globalmente2mundial; globalมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1sueño (al dormir)2sueño; aspiración; ambición3quimera; ideal poco realistaที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1viajar; hacer un viaje2viaje; el acto de viajar [formal/literario como sustantivo]ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ประกอบพิธีฮัจญ์bprà-gòp pí-tee hátประกอบพิธีฮัจญ์bprà-gòp pí-tee hátrealizar la peregrinación del Hajj; hacer el Hajjที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioนครเมกกะสักnák-hŏr-mék-kà-sàkครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)
Los musulmanes de todo el mundo sueñan con realizar la peregrinación del Hajj a la ciudad de La Meca una vez en la vida.
2SustantivoC1
una meca; centro; imán (figurado)
un lugar considerado como un centro importante o destino popular para un grupo o actividad en particular (uso figurado)
Ejemplos
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreคนรักkon rákคนรักkon rákamante; amor; pareja románticaหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkMercado de fin de semana de Chatuchakคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoเมกกะmék-gàเมกกะmék-gà1La Meca (ciudad sagrada)2una meca; centro; imán (figurado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesร้านหนังสือráan năng-sĕuร้านหนังสือráan năng-sĕulibreríaมือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1de segunda mano; usado2artículo de segunda mano
Para los amantes de los libros, el mercado de Chatuchak es una meca de las librerías de segunda mano.
Palabras relacionadas
Significado similar
ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1centro; núcleo (literal)2centro; núcleo (figurado)
- centro; núcleo (literal)
- centro; núcleo (figurado)
แหล่งรวมlàeng ruuamแหล่งรวมlàeng ruuam1centro; núcleo; lugar de encuentro2repositorio; fuente; colección3foco; caldo de cultivo (figurado)
- centro; núcleo; lugar de encuentro
- repositorio; fuente; colección
- foco; caldo de cultivo (figurado)
Desglose de la palabra
+
เมกกะmék-gàเมกกะmék-gàLa Meca (ciudad sagrada)