ทางกายภาพ(taang gaai-yá-pâap)
Significados
1AdjetivoB2
físico; material; corporal
relacionado con el aspecto físico o material, en contraposición a los aspectos mentales, sociales o abstractos.
Ejemplos
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiejercicio; entrenamiento físicoเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregularmente; habitualmente; rutinariamenteช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เสริมสร้างsĕrm sâangเสริมสร้างsĕrm sâang1fortalecer; mejorar; desarrollar2promover/fomentarความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1fuerza física; buena salud; buena forma2resistencia estructural; durabilidad del materialทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapทางกายภาพtaang gaai-yá-pâap1físico; material; corporal2físicamente; en términos físicos
El ejercicio regular ayuda a desarrollar la fuerza física.
2AdverbioB2
físicamente; en términos físicos
en términos de propiedades físicas o del mundo material; a menudo se usa adverbialmente en frases como ในทางกายภาพ/เชิงกายภาพเชิงกายภาพcherng gaai-yá-pâapphysical; in physical terms.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapทางกายภาพtaang gaai-yá-pâap1físico; material; corporal2físicamente; en términos físicosแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)และláeและláey (conjunción coordinante)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1aceite; petróleo2aceite de cocina3aceite lubricanteไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatser incapaz (de); no poderผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mezclar; combinar [algo]2mixto; mezclado; híbrido3cruzar; aparear (animales/plantas)เข้ากันได้kâo gan dâiเข้ากันได้kâo gan dâicompatible
Físicamente, el agua y el aceite no se pueden mezclar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâap1físico; corporal; somático2fisioterapia (como modificador)Parte 2
ทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapfísico; material; corporal