เทเล
tee-leeSignificados
1SustantivoB1
teleobjetivo; lente tele
Abreviatura informal de teleobjetivo, utilizado para ampliar la imagen de sujetos distantes; también se refiere a la cámara teleobjetivo de los teléfonos móviles.
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)พกเทเลpók-tee-leeพกเทเลpók-tee-leellevar un teleobjetivoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografiar; tomar una foto2filmar; grabar video3copiar; duplicar; fotocopiar4defecar; evacuar5pasar; transmitir; transferir6emitir; transmitir7mudar las plumas o el peloนกnókนกnók1pájaro; ave2clasificador para aves (ตัว)3quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสวนsǔuanสวนsǔuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contraria
Hoy traje un teleobjetivo para fotografiar aves en el parque.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaจะjàถ่ายtàaiดวงจันทร์duuang-janให้hâiชัดchátควรkuuanใช้cháiเทเลtee-leeเพื่อpʉ̂ʉaซูมsuumได้dâaiไกลglaiขึ้นkʉ̂n
Si quieres una foto nítida de la luna, deberías usar un teleobjetivo para hacer zoom más lejos.
มือถือmeuu tĕuuรุ่นrûnนี้néeมีmeeเทเลtay-layแยกyâekทำให้tam hâiถ่ายtàaiวัตถุwát-tùไกลglaiๆ-ได้dâiรายละเอียดraai-lá-ìiatดีdee
Este modelo de teléfono tiene una cámara de teleobjetivo independiente, lo que permite tomas detalladas de sujetos distantes.
พอpɔɔเปลี่ยนไปใช้bplìian-bpai-cháiเทเลtee-lee200มิลลิเมตรmin-lí-méetระยะrá-yáกดgòtอัดàtฉากหลังchàak-lǎngก็gɔ̂ดูduuใกล้glâiขึ้นkʉ̂nภาพpâapสัตว์ป่าsàt-bpàaจึงjʉngเด่นdènมากmâak
Al cambiar a un teleobjetivo de 200 mm, la compresión del fondo aumenta, lo que hace que los sujetos de la vida silvestre resalten.
2AdjetivoB1
teleobjetivo; de distancia focal larga
Relacionado con un teleobjetivo o una cámara con teleobjetivo, utilizado para hacer que los sujetos distantes parezcan más grandes.
Ejemplos
มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1teléfono móvil; celular; teléfono inteligente2de mano; portátil (sostenido en la mano)รุ่นrûnรุ่นrûn1modelo; versión2generación3promoción; cohorte4nivel de antigüedad; grupo de edadนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1cámara2instrumento óptico (p. ej., telescopio, microscopio, prismáticos)เทเลtee-leeเทเลtee-lee1teleobjetivo; lente tele2teleobjetivo; de distancia focal largaถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografiar; tomar una foto2filmar; grabar video3copiar; duplicar; fotocopiar4defecar; evacuar5pasar; transmitir; transferir6emitir; transmitir7mudar las plumas o el peloวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objeto; cosa (física)2material; sustanciaไกลglaiไกลglai1lejos; distante2lejos; hacia un lugar lejano3lejano (en tiempo/relación); distanteได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaชัดchátชัดchát1claro; nítido (visible/audible)2claro; definido3claramente
Este teléfono tiene una cámara teleobjetivo que captura sujetos distantes con claridad.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaไปbpaiดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətผมpǒmใช้cháiเลนส์leenเทเลtee-leeบนbonมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉซูมsuumนักร้องnák-rɔ́ɔngบนbonเวทีwee-tii
Cuando voy a conciertos, uso el teleobjetivo del teléfono para acercar al cantante en el escenario.
โหมดเทเลmòht tay-layช่วยให้chûuai hâiภาพpâapนกnókไกลglaiๆ-คมkomกว่าgwàaโหมดปกติmòht bpòk-gà-dtìเพราะpráwทางยาวtaang yaaoโฟกัสfoh-gátยาวyaaoขึ้นkêun
El modo tele hace que las aves distantes se vean más nítidas que el modo normal debido a la mayor distancia focal.
ถ้าtâaถ่ายtàaiพระจันทร์prá-janควรkuuanสลับsà-làpไปที่bpai-tîiกล้องglɔ̂ngเทเลtee-leeและlɛ́ใช้cháiขาตั้งkǎa-dtângเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangภาพpâapสั่นไหวsàn-wǎiจากjàakการgaanซูมsuumระยะไกลrá-yá-glai
Al fotografiar la luna, cambia a la cámara teleobjetivo y usa un trípode para evitar el movimiento debido al zoom de larga distancia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tee
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เทteeเทtee1verter; echar2vaciar; volcar; echar3llover a cántaros4dejar tirado; plantar (jerga)5volcarse en; dedicar; entregarse6tener pendiente; inclinarse hacia un ladoverter; echarParte 1
+
เทเลtee-leeเทเลtee-leeteleobjetivo; lente teleteleobjetivo; lente telePalabra