พกเทเล
pók-tee-leeSignificado
1VerboB2
llevar un teleobjetivo
llevar o tener consigo un teleobjetivo de cámara (jerga de fotografía)
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografiar; tomar una foto2filmar; grabar video3copiar; duplicar; fotocopiar4defecar; evacuar5pasar; transmitir; transferir6emitir; transmitir7mudar las plumas o el peloนกnókนกnók1ave2quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสวนsŭuanสวนsŭuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contrariaผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)พกเทเลpók tay-layพกเทเลpók tay-layllevar un teleobjetivoไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1también; además2ir con; acompañar a [alguien]3al mismo tiempo; simultáneamenteเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1por si acaso; para alguien2reservar; apartar (para después / para alguien)3tener en cuenta; preverได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaช็อตchótช็อตchót1chupito; trago2toma (cine; video)3toma (fotografía)4cortocircuitar; sufrir un cortocircuito5en cortocircuito; fundido6estar corto de dinero; estar temporalmente sin blanca7clasificador: dosis; chupitosไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1desde lejos; a la distancia2lejano; distante
Hoy traje un teleobjetivo al parque para fotografiar aves en caso de que logre tomas lejanas.
3 ejemplos másMostrar menos
ทริปtrípดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtคืนนี้keun néeอย่าลืมyàa leumพกเทเลpók tay-layนะnáจะได้jà dâaiซูมsuumนักร้องnák róngบนbonเวทีway-teeชัดๆchát chát
Para el viaje al concierto de esta noche, no olvides llevar el teleobjetivo para que podamos hacer zoom al cantante con claridad.
พรุ่งนี้prûng-néeขึ้นดอยkêun doiไปbpaiถ่ายtàaiพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenเราraoตั้งใจdtâng jaiพกเทเลpók tay-layไปbpaiเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatเส้นขอบฟ้าsên kòp fáaและláeหมอกmòkไกลๆglai glai
Mañana subiremos a la montaña para fotografiar el amanecer; planeo llevar un teleobjetivo para capturar detalles del horizonte y la niebla lejana.
งานngaanแข่งรถkɛ̀ng-rótรอบนี้rɔ̂ɔp-níiผมpǒmพกเทเลpók-tee-leeติดdtìtกระเป๋าgrà-bpǎoไว้wáiเพราะprɔ́อยากได้yàak-dâaiภาพpâapแพนpɛɛnช็อตchɔ́tจากjàakระยะไกลrá-yá-glaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเบียดbìiatกับgàpคนkon
Para esta carrera de autos, llevo un teleobjetivo en mi bolso porque quiero tomas de barrido desde la distancia sin tener que apretujarme entre la multitud.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pók
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เทเลtee-leeเทเลtee-lee1teleobjetivo; lente tele2teleobjetivo; de distancia focal largateleobjetivo; lente teleParte 2
พกเทเลpók-tee-leeพกเทเลpók-tee-leellevar un teleobjetivollevar un teleobjetivoPalabra