สัญญะ
săn-yá
Significados
1SustantivoB2
signo; significante; símbolo (semiótica)
un signo, significante o símbolo que transmite significado dentro de un sistema de signos, especialmente en semiótica y estudios culturales
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1el color rojo2rojo; de color rojoถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสัญญะsăn-yáสัญญะsăn-yásigno; significante; símbolo (semiótica)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtira; enojo; enfadoและláeและláey (conjunción coordinante)การต่อต้านgaan dtò dtâanการต่อต้านgaan dtò dtâanresistencia; oposición; protesta
En esta película, el rojo se utiliza como un signo para representar la ira y la resistencia.