ผู้พิทักษ์(pôo pí-ták)
Significados
1SustantivoB1
guardián; protector; defensor
Una persona que protege, vigila o defiende a alguien, a una institución o una causa.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผู้พิทักษ์pôo pí-tákผู้พิทักษ์pôo pí-ták1custodio; guardián (rol oficial)2guardián; protector; defensorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteๆ-คอยkoiคอยkoi1esperar (a alguien/algo)2seguir (haciendo); continuar (haciendo)3estar a la espera; estar preparado/listoปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngproteger; defenderเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasรังแกrang gaeรังแกrang gaeacosar; intimidar; maltratar
Él es el guardián de sus amigos, protegiéndolos cuando alguien los acosa.
2SustantivoB2
custodio; guardián (rol oficial)
Un funcionario o persona designada responsable de salvaguardar personas, propiedades o derechos.
Ejemplos
ผู้พิทักษ์อุทยานpôo pí-ták ùt-tá-yaanผู้พิทักษ์อุทยานpôo pí-ták ùt-tá-yaanguardaparques; guarda forestalมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1tener el deber/la obligación (de hacer [algo]); ser responsable de [algo]2cumplir la función/el rol de [algo]ดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiproporcionar seguridad; garantizar la seguridadของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaและláeและláey (conjunción coordinante)ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1propiedad; bienes; activos (legal/financiero)2pertenencias; posesiones3activos (contabilidad/negocios)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesรัฐrátรัฐrát1estado; gobierno2el sector público
Los guardaparques son responsables de la seguridad de los turistas y de la propiedad estatal.
Palabras relacionadas
Significado similar
ผู้ปกป้องpôo bpòk-bpôngผู้ปกป้องpôo bpòk-bpôngprotector; defensor
protector; defensor
ผู้คุ้มครองpôo kúm-krongผู้คุ้มครองpôo kúm-krongprotector; guardián
protector; guardián
ผู้คุมpôo kumผู้คุมpôo kum1guardia de prisión; funcionario de prisiones2supervisor; capataz
- guardia de prisión; funcionario de prisiones
- supervisor; capataz
ผู้รักษาpôo rák-săaผู้รักษาpôo rák-săa1guardián; cuidador2sanador
- guardián; cuidador
- sanador
ผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-lae1cuidador; asistente2conserje; encargado; supervisor3administrador; moderador; administrador de sistemas
- cuidador; asistente
- conserje; encargado; supervisor
- administrador; moderador; administrador de sistemas
Desglose de la palabra
+
ผู้พิทักษ์pôo pí-tákผู้พิทักษ์pôo pí-tákguardián; protector; defensor