ที่เคารพสักการะ(têe kao-róp sàk-gaa-rá)
Significados
1AdjetivoB1
venerado; adorado
digno de respeto y adoración; venerado
Ejemplos
หลวงพ่อคูณlŭuang pôr koonหลวงพ่อคูณlŭuang pôr koonLuang Pho Khunเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพระที่prá têeพระที่prá têecuartos de los monjes; zona residencial de los monjesคนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésเคารพสักการะkao-róp sàk-gaa-ráเคารพสักการะkao-róp sàk-gaa-rávenerar; rendir homenaje; adorar
Luang Por Koon es un monje venerado por el pueblo tailandés.
2SustantivoB2
lugar de culto; lugar sagrado
un lugar que la gente adora o respeta profundamente, como un templo u otro sitio sagrado
Ejemplos
ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)วันพระwan práวันพระwan prádía sagrado/de observancia budista (uposatha)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[hacer] méritos; realizar buenas acciones religiosas2celebrar una ceremonia para hacer méritosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasที่เคารพสักการะtêe kao-róp sàk-gaa-ráที่เคารพสักการะtêe kao-róp sàk-gaa-rá1venerado; adorado2lugar de culto; lugar sagradoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerrada
Cada día sagrado budista, mi abuela va a hacer méritos al templo, el cual es el lugar de culto para las personas de nuestra aldea.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ที่เคารพสักการะtêe kao-róp sàk-gaa-ráที่เคารพสักการะtêe kao-róp sàk-gaa-rávenerado; adorado