พระเทวี(prá tay-wee)

Significados

1SustantivoB2

reina; reina consorte (formal/real)

una reina, especialmente la consorte de un rey; usado en contextos formales, históricos o reales

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1historia (disciplina académica)2historia; acontecimientos del pasadoพระเทวีprá tay-weeพระเทวีprá tay-wee1reina; reina consorte (formal/real)2diosa; deidad femenina (formal)มักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanun papel importante; papel clave o críticoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaasistencia; ayuda; auxilio; socorroพระสวามีprá sà-wăa-meeพระสวามีprá sà-wăa-meeesposo real; consorte (de una reina o princesa)ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1gobernar; regir2administrar; supervisar3gobernanza; administraciónบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1país; nación; estado; sociedad2orden público; orden cívico
En la historia, la reina a menudo tenía un papel importante ayudando a su esposo a gobernar el reino.
2SustantivoB2

diosa; deidad femenina (formal)

una deidad femenina; usado en el lenguaje religioso o literario, a menudo aparece en nombres compuestos y epítetos

Ejemplos

ชาวฮินดูchaao hin-dooชาวฮินดูchaao hin-doohindú (persona)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosสวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naa1recitar o cantar oraciones2rezar / meditarต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorพระเทวีprá tay-weeพระเทวีprá tay-wee1reina; reina consorte (formal/real)2diosa; deidad femenina (formal)ลักษมีlák-sà-mĕeลักษมีlák-sà-mĕe1Lakshmi (diosa hindú)2nombre de pila femenino tailandésเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponpedir la bendición; pedir un deseo; orar por bendicionesด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2campo; área; aspecto3hacia; del lado de4clasificador: lados/caras/aspectos5calloso; endurecido; mateความมั่งคั่งkwaam mâng kângความมั่งคั่งkwaam mâng kâng1riqueza; abundancia2prosperidad general
Muchos hindúes rezan a la diosa Lakshmi para pedir bendiciones de riqueza.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuletoParte 1
+
เทวีtay-weeเทวีtay-wee1diosa; deidad femenina2reina; mujer de la realeza de alto rango (formal/literario)Parte 2
พระเทวีprá tay-weeพระเทวีprá tay-weereina; reina consorte (formal/real)