เทชา(tay chaa)
Significados
1VerboA2
verter té
verter té desde una tetera o recipiente hacia una taza
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเทชาtay chaaเทชาtay chaa1verter té2servir téลงถ้วยlong tûuayลงถ้วยlong tûuayponer en un bol/tazaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
Mamá me está sirviendo té en una taza.
2VerboB1
servir té
servir y ofrecer té a alguien como parte del servicio
Ejemplos
ป้าbpâaป้าbpâa1tía; señora mayor (forma de trato)2tía (hermana mayor del padre o de la madre)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เทชาtay chaaเทชาtay chaa1verter té2servir téถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ofrecer (a la realeza/religiosos)2dedicar/ofrecer méritos (a la realeza/monjes)3servir (a la realeza/monjes)หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1venerable monje (forma de trato)2imagen o estatua de Buda venerada3monje mayor respetado (abad específico)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)นอบน้อมnôp nómนอบน้อมnôp nóm1respetuoso; humilde; deferente2mostrar deferencia; rendir homenaje respetuoso
La tía ayudó a servir y ofrecer té al monje respetuosamente.