เทชา
tee-chaaSignificado
1VerboA2
verter té
verter té desde una tetera o recipiente hacia una taza
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเทชาtee-chaaเทชาtee-chaaverter téลงถ้วยlong-tûuaiลงถ้วยlong-tûuaipasar o poner en un cuenco o una tazaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera de
Mamá me está sirviendo té en una taza.
7 ejemplos másMostrar menos
Él vertió té caliente en la taza con cuidado para evitar derramarlo.
Te serviré un poco de té de esta tetera para que lo pruebes.
ระหว่างrá-wàangชงchongชาเขียวchaa-kǐiaoแบบbɛ̀ɛpญี่ปุ่นyîi-bpùnเขาkǎoเทชาtee-chaaจากjàakกาน้ำชาgaa-náam-chaaลงlongจอกjɔ̀ɔkเป็นจังหวะbpen-jang-wàคงที่kong-tîi
Mientras preparaba té verde japonés, vertió té de la tetera en la taza con un ritmo constante.
La tía ayudó a servir y ofrecer té al monje respetuosamente.
ระหว่างrá-wàangพิธีต้อนรับpí-tii-dtɔ̂ɔn-rápเจ้าภาพjâo-pâapเดินมาdəən-maaเทชาtee-chaaให้hâiแขกkɛ̀ɛkทีละtii-láท่านtân
Durante la recepción, el anfitrión caminó sirviendo y ofreciendo té a cada invitado.
เด็กdèkๆ-ฝึกfèukเทชาtay chaaให้hâiผู้ใหญ่pôo yàiโดยdoiจับjàpกาgaaสองมือsŏng meuuและláeก้มศีรษะgôm sĭi-sàเล็กน้อยlék nói
Los niños practicaron servir y ofrecer té a los mayores, sosteniendo la tetera con ambas manos e inclinándose ligeramente.
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùnสาธิตsǎa-títมารยาทmaa-rá-yâatการเทgaan-teeชาchaaแก่gɛ̀ɛผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópและlɛ́การต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-rápอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Una anfitriona japonesa demostró la etiqueta de servir y ofrecer té a los visitantes para mostrar respeto y hospitalidad formal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tee
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เทteeเทtee1verter; echar2vaciar; volcar; echar3llover a cántaros4dejar tirado; plantar (jerga)5volcarse en; dedicar; entregarse6tener pendiente; inclinarse hacia un ladoverter; echarParte 1
+
เทชาtee-chaaเทชาtee-chaaverter téverter téPalabra