พังลง
pang-longSignificado
1VerboB1
derrumbarse; colapsar
Derrumbarse y caer, como cuando un edificio colapsa; también se usa en sentido figurado para sistemas o planes que fracasan.
Ejemplos
ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kedificio de mampostería u hormigónเก่าgàoเก่าgào1viejo; no nuevo2anterior; previo3anticuado; pasado de modaพังลงpang-longพังลงpang-longderrumbarse; colapsarเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anterior
El edificio antiguo se derrumbó ayer.
3 ejemplos másMostrar menos
สะพานsà-paanข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamพังลงpang-longหลังจากlǎng-jàakถูกtùukกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamซัดsátอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
El puente sobre el río se derrumbó después de ser golpeado con fuerza por la fuerte corriente.
แผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoพังลงpang-longหมดmòtเมื่อmʉ̂ʉaเที่ยวบินtîiao-binถูกtùukยกเลิกyók-lə̂ək
Sus planes de viaje se desmoronaron por completo cuando se canceló el vuelo.
ระบบrá-bòpเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetนั้นnánแทบจะtɛ̂ɛp-jàพังลงpang-longอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəngหลังlǎngเผชิญกับpà-chəən-gàpภาวะเงินเฟ้อpaa-wá-ngən-fə́əรุนแรงrun-rɛɛng
El sistema económico del país casi colapsó por completo tras enfrentarse a una inflación severa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pang
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พังpangพังpang1roto; descompuesto2romperse; colapsar; desmoronarse3arruinado; un desastre (planes/situaciones)4demoler; destrozar algoroto; descompuestoParte 1
+
พังลงpang-longพังลงpang-longderrumbarse; colapsarderrumbarse; colapsarPalabra