แอ็ก
ɛ̀kSignificado
1VerboB2
posar; hacerse el interesante
Posar o comportarse de forma afectada y llamativa para lucir elegante o genial; hacerse el interesante (informal).
Ejemplos
พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuandoเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoกล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1cámara2instrumento óptico (p. ej., telescopio, microscopio, prismáticos)เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aแอ็กท่าɛ̀k-tâaแอ็กท่าɛ̀k-tâaposar; hacer una pose; actuar con estiloถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûuptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiinmediatamente; al instante
Cuando vio la cámara, inmediatamente empezó a posar para una foto.
3 ejemplos másMostrar menos
Deja de intentar hacerte el guay, nadie te cree.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamแอ็กɛ̀kทำเป็นtam-bpenไม่สนใจmâi-sǒn-jaiทั้งที่táng-tîiในใจnai-jaiก็gɔ̂อยากรู้yàak-rúuเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnจะjàแย่yɛ̂ɛ
Trató de fingir que no le interesaba, aunque en el fondo se moría por conocer los asuntos de los demás.
การแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaกับgàpการแอ็กgaan-ɛ̀kของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa-jàakดาราdaa-raaยุคyúk90
Su estilo de vestir y actuar parece estar influenciado por las celebridades de los años 90.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ɛ̀k
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |