เกรียน(grian)
Significados
1SustantivoB2
trol; persona inmadura y grosera (especialmente en línea)
persona grosera, inmadura o deliberadamente provocadora, especialmente en comunidades en línea o en videojuegos
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesแชตchâetแชตchâet1chatear; enviar mensajes (en línea)2chat; chat de textoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเกรียนgrianเกรียนgrian1trol; persona inmadura y grosera (especialmente en línea)2grosero; inmaduro; provocador (jerga)คอยkoiคอยkoi1esperar (a alguien/algo)2seguir (haciendo); continuar (haciendo)3estar a la espera; estar preparado/listoกวนguanกวนguan1remover; mezclar removiendo2molestar; fastidiar; incomodar3molesto; provocador (informal)4emulsionar o espesar removiendoและláeและláey (conjunción coordinante)พิมพ์pimพิมพ์pim1teclear; escribir2imprimir3impresión; estampa4molde; troquel5edición; tirada6estampado; diseñoยั่วyûuaยั่วyûua1molestar; provocar a [alguien]2seducir; excitar a [alguien]3provocativo; tentadorให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gandiscutir; pelearse (entre sí)
En la sala de chat hay un trol que no deja de provocar y escribir para que la gente discuta.
2AdjetivoB2
grosero; inmaduro; provocador (jerga)
grosero, inmaduro o deliberadamente provocador (en jerga), especialmente en línea o en contextos de videojuegos
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1responder; reaccionar2tomar represalias; devolver el golpe3contrarrestar; refutar4contraatacar (militar/deportes)คอมเมนต์เกรียนkom-mén griianคอมเมนต์เกรียนkom-mén griiancomentario trol; comentario grosero o provocativoเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosจะบานปลายjà baan bplaaiจะบานปลายjà baan bplaaiescalará; se saldrá de control
No respondas a comentarios groseros de troles, o el asunto escalará.
Palabras relacionadas
Significado similar
นักเลงคีย์บอร์ดnák-layng kee-bòtนักเลงคีย์บอร์ดnák-layng kee-bòtguerrero del teclado; trol de internet
guerrero del teclado; trol de internet
ป่วนbpùuanป่วนbpùuan1disruptivo; problemático; caótico2perturbar; causar conmoción; crear problemas3revuelto; con náuseas (coloquial)
- disruptivo; problemático; caótico
- perturbar; causar conmoción; crear problemas
- revuelto; con náuseas (coloquial)
กวนตีนguuan dteenกวนตีนguuan dteen1meterse con [alguien]; provocar a [alguien] (jerga vulgar)2molesto; provocador (jerga vulgar)
- meterse con [alguien]; provocar a [alguien] (jerga vulgar)
- molesto; provocador (jerga vulgar)
ตัวปั่นdtuua bpànตัวปั่นdtuua bpàn1instigador; trol2agitador; pieza giratoria
- instigador; trol
- agitador; pieza giratoria
ตัวป่วนdtuua bpùuanตัวป่วนdtuua bpùuanalborotador; problemático
alborotador; problemático