แอดมินเตือน
áet-min dteuuan
Significados
1VerboB1
el administrador advierte
Un administrador emite una advertencia a un usuario (p. ej., por romper las reglas).
Ejemplos
แอดมินเตือนáet-min dteuuanแอดมินเตือนáet-min dteuuan1el administrador advierte2advertido por el administradorว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarห้ามhâamห้ามhâam1prohibir2prohibir (oficialmente)3[s.] prohibiciónโพสต์póhtโพสต์póht1publicar (en línea); postear2publicación (en línea); postลิงก์língลิงก์líng1enlace (URL; hipervínculo)2enlazar (crear un hipervínculo)ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngvender cosas; vender artículosในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmen un grupo; entre un grupoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
El administrador advirtió que está prohibido publicar enlaces de ventas en este grupo.
2VerboB1
advertido por el administrador
Indica que alguien ha recibido una advertencia de un administrador; a menudo se usa en voz pasiva o como una actualización de estado en comunidades en línea.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโดนแอดมินเตือนdohn áet-min dteuuanโดนแอดมินเตือนdohn áet-min dteuuanser advertido por un administradorเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosสปอยล์sà-bpoiสปอยล์sà-bpoi1hacer spoiler (revelar la trama); destripar2spoiler (revelación de trama)3malcriar; mimar4arruinar; estropearหนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cuero
Fue advertido por el administrador por publicar spoilers de películas.
Desglose de la palabra
+
แอดมินเตือนáet-min dteuuanแอดมินเตือนáet-min dteuuanel administrador advierte