ฮัม(ham)
Significados
1VerboA2
tararear
Cantar una melodía con los labios cerrados, produciendo un sonido bajo y continuo.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaฮัมเพลงham playngฮัมเพลงham playngtararear una canciónเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5aligerar; reducir; aliviar6orinar (eufemismo)ๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanlavar los platos; fregar los platos
Ella tararea suavemente mientras lava los platos.
2SustantivoB1
zumbido; tarareo
Un sonido bajo y continuo producido por una persona que tararea o por cosas como máquinas.
Ejemplos
พัดลมpát lomพัดลมpát lom1ventilador (eléctrico)2abanico (manual)เก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoฮัมhamฮัมham1tararear2zumbido; tarareoเบาๆbao baoเบาๆbao bao1suavemente; silenciosamente; ligeramente; levemente2casualmente; de manera relajada; sin mucha seriedadตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keuntoda la noche
El viejo ventilador hace un suave zumbido toda la noche.