อ่อนวัย(òn wai)
Significados
1AdjetivoB1
joven; juvenil
ser de temprana edad; juvenil; a veces implica ser menor de edad.
Ejemplos
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)อ่อนวัยòn waiอ่อนวัยòn wai1joven; juvenil2de aspecto juvenilมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอายุaa-yúอายุaa-yú1edad2esperanza de vida; vida útil3tener X añosแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)10ขวบkùuapขวบkùuap1un año de edad (para niños pequeños)2CLAS: años de edad (niños pequeños)
Mi hermano menor todavía es muy joven; solo tiene 10 años.
2AdjetivoB1
de aspecto juvenil
que aparenta ser más joven de su edad real; que tiene una apariencia juvenil.
Ejemplos
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortés)2mamá (forma de dirigirse)3trato cortés para una madre/embarazadaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณดูkun dooคุณดูkun doo1¡Mira!; ¡Tú, fíjate!2tú miras/ves; usted mira/veอ่อนวัยòn waiอ่อนวัยòn wai1joven; juvenil2de aspecto juvenilจังเลยjang loeiจังเลยjang loeitan; muy; realmente (intensificador)ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
¡Tu madre se ve tan joven!
Palabras relacionadas
Significado similar
เยาว์วัยyao waiเยาว์วัยyao waijoven; juvenil
joven; juvenil
วัยอ่อนwai ònวัยอ่อนwai òn1edad temprana; etapa temprana de desarrollo2joven; inmaduro; en fase temprana
- edad temprana; etapa temprana de desarrollo
- joven; inmaduro; en fase temprana
เยาว์yaoเยาว์yaojoven; juvenil
joven; juvenil
สาวsăaoสาวsăao1mujer joven; chica2clasificador: mujeres jóvenes3joven; juvenil (mujer)4enrollar; recoger; tirar de
- mujer joven; chica
- clasificador: mujeres jóvenes
- joven; juvenil (mujer)
- enrollar; recoger; tirar de
ละอ่อนlá-ònละอ่อนlá-òn1joven; juvenil (dialecto)2niño; joven (dialecto)3inexperto; ingenuo (coloquial)
- joven; juvenil (dialecto)
- niño; joven (dialecto)
- inexperto; ingenuo (coloquial)
Desglose de la palabra
+
อ่อนวัยòn waiอ่อนวัยòn waijoven; juvenil