คำรับรอง(kam ráp-rong)

Significados

1SustantivoB1

garantía; seguridad; aseveración

aseveración o declaración formal de que ciertas condiciones son ciertas o se cumplirán; una garantía.

Ejemplos

ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1tienda; comercio2escaparate (en una plataforma); cuenta de tiendaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคำรับรองkam ráp-rongคำรับรองkam ráp-rong1respaldo; testimonio; referencia2garantía; seguridad; aseveraciónว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ซ่อมsômซ่อมsôm1reparar; arreglar2reparación; arreglo; trabajo de reparaciónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฟรีfreeฟรีfree1gratis (sin costo)2gratis; sin pagar3libre; sin restricciones; suelto4gratis; de cortesía1ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animal
La tienda dio la garantía de que ofrecería reparaciones gratuitas durante un año.
2SustantivoB2

respaldo; testimonio; referencia

declaración formal que apoya o recomienda a alguien o algo, como una referencia personal o el testimonio de un producto.

Ejemplos

ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaansolicitar un empleo; postularseฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaคำรับรองkam ráp-rongคำรับรองkam ráp-rong1respaldo; testimonio; referencia2garantía; seguridad; aseveraciónจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)อาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan têe bprèuk-săaอาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan têe bprèuk-săaasesor académico; tutor
Al solicitar el trabajo, tuve que pedir una carta de recomendación a mi asesor.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesParte 1
+
รับรองráp rongรับรองráp rong1certificar; dar fe; autenticar2garantizar; asegurar3respaldar; avalar; responder por4recibir; agasajar a los invitados (formal)Parte 2
คำรับรองkam ráp-rongคำรับรองkam ráp-ronggarantía; seguridad; aseveración